travaux pratiques
- Exemples
Deuxième prix (conférences et travaux pratiques), quatrième année de licence. | Second in class (lectures and practicals), 4th year of licence. |
Deuxième prix (Conférences et travaux pratiques), quatrième année de licence. | Second in class (lectures and practicals), 4th year of licence. |
Le programme du Séminaire comprenait des exposés théoriques et des travaux pratiques. | The Seminar programme included theoretical presentations and practical sessions. |
Red Hat se réserve le droit de supprimer régulièrement les environnements de travaux pratiques inactifs. | Red Hat reserves the right to periodically remove inactive lab environments. |
Le programme de l’Atelier comprenait des exposés théoriques et des travaux pratiques. | The programme included theoretical presentations and practical sessions. |
Cette section contient un ensemble de travaux pratiques basés sur le simulateur réseau. | This section will present you a set of practical lessons pertaining to the network simulator. |
Après avoir lu le livret en ligne et complété les travaux pratiques, j’ai appliqué les outils à mon entreprise. | After reading the book online and completing the practicals, I applied the tools to my business. |
Des laboratoires de travaux pratiques spécialement conçus pour des praticiens, offrant à chacun son unité de travail complète. | Laboratories for practical training, specially designed for practitioners, offering each of them a complete work unit. |
L'examen évalue autant le contenu des conférences que la compréhension des travaux pratiques de laboratoire. | The exam assesses both the content of theoretical part and the understanding of case studies and laboratory practicals. |
Notez que cet exemple de contrat de sécurité ne passe pas spécifiquement en revue tous les dangers de ces travaux pratiques. | Note that this safety contract sample doesn't specifically go over all the dangers of the lab. |
Je demandais à rester après les cours pour préparer les travaux pratiques du lendemain. | I asked the science master to let me stay after class... to make preparations for the experiments the next day. |
Il est temps de passer aux travaux pratiques. Cela suppose de faire des choix, de s'y tenir. | We now need to move on and take action. That entails making choices and sticking to them. |
Depuis, David a rencontré des représentants du gouvernement rwandais pour discuter de l'importance des travaux pratiques dans l'enseignement secondaire. | Since then, David has met with representatives from the Rwandan government to discuss the importance of practical demonstrations in secondary-school education. |
Avant que les élèves ne commencent les travaux pratiques, les enseignants peuvent s’assurer des connaissances de leurs élèves en chimie analytique. | Before they start the practical, teachers may want their students to understand the chemistry of the analysis. |
Ces questions sont intégrées dans les programmes d'études et de travaux pratiques du système de formation en cours d'emploi. | The issues are on the course schedules for study and practice during official on-the-job training for staff members. |
Les élèves et étudiants peuvent créer des films et des présentations à base de diaporamas photos dans le cadre de travaux pratiques ou simplement pour s'amuser. | Students can create photo slideshow movies and presentations for classroom assignments or just for fun. |
Les activités liées aux jardins scolaires, qui comprennent des travaux pratiques et un apprentissage en classe, peuvent contribuer à la sécurité alimentaire et nutritionnelle. | With a focus on both practical activities and classroom learning, school gardens can contribute to nutrition and food security. |
Chaque journée comportera une partie de travaux pratiques en relation avec la thématique de la journée, afin d'approfondir les concepts présentés. | Every day there will be a practical lesson linked to the topics covered in the lecture, in order to strengthen the concepts presented. |
En outre, durant ce stage, des travaux pratiques d'inspection ont été organisés dans une installation biologique mise à disposition par le Gouvernement britannique ; | A practice inspection of a biological facility offered by the British Government was also conducted during the course. |
L'examen évalue autant le contenu des conférences que la compréhension de l'étude de cas et des travaux pratiques sur modèles réalisés avec des ordinateurs. | The exam assesses both the content of the theoretical part and the understanding of case studies and the practical sessions on models with the computers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
