- Exemples
Le travail saisonnier et à court terme du Canada est centré sur les industries du tourisme et des services. | Canada's seasonal and short-term work is centered around the tourism and service industries. |
Droits attachés à l’autorisation aux fins d’un travail saisonnier | The Annex to the Monetary Agreement should therefore be amended accordingly, |
La présente directive n’affecte pas le droit d’un État membre de fixer les volumes d’admission de ressortissants de pays tiers entrant sur son territoire aux fins d’un travail saisonnier. | Annex A to the Monetary Agreement should therefore be amended accordingly, |
Comment puis-je trouver un emploi à court terme / un travail saisonnier ? | How do I find a short-term job / a seasonal work? |
Retrait de l’autorisation aux fins d’un travail saisonnier | Withdrawal of the authorisation for the purpose of seasonal work |
Un contrat de travail régulier doit être préparé pour tout travail saisonnier ou à court terme. | A regular work contract should be prepared for any short-term and seasonal work. |
Les opportunités de travail saisonnier ou de missions courtes sont nombreuses en Nouvelle-Zélande. | There are many opportunities for short-term and seasonal work within New Zealand. |
Le travail saisonnier et temporaire est régi par le Code du travail. | The Labour Code covers seasonal and temporary employment. |
D'autres personnes préfèrent d'organiser leur propre emploi dans certains des domaines communs de travail saisonnier. | Other people prefer to arrange their own employment in some of the common fields of seasonal work. |
Les secteurs les plus problématiques sont ceux du commerce, du tourisme, de l’agriculture et du travail saisonnier. | The most problematic sectors are those of trade, tourism, agriculture and seasonal work. |
Les États membres procèdent au retrait de l’autorisation aux fins d’un travail saisonnier lorsque : | Member States shall withdraw the authorisation for the purpose of seasonal work where: |
Les États membres rejettent une demande d’autorisation aux fins d’un travail saisonnier lorsque : | Member States shall reject an application for authorisation for the purpose of seasonal work where: |
Que vous soyez étudiant ou demandeur d'emploi, le travail saisonnier pourrait vous mettre sur les rails. | Whether you're a student or unemployed, seasonal work might help you on your way. |
Les États membres peuvent rejeter une demande d’autorisation aux fins d’un travail saisonnier si : | Member States may reject an application for authorisation for the purpose of seasonal work where: |
Les États membres peuvent procéder au retrait de l’autorisation aux fins d’un travail saisonnier lorsque : | Member States may withdraw the authorisation for the purpose of seasonal work where: |
Prolongation du séjour ou renouvellement de l’autorisation aux fins d’un travail saisonnier | Extension of stay or renewal of the authorisation for the purposes of seasonal work |
Les possibilités de proroger des contrats de travail saisonnier à durée illimitée ont été étendues. | Opportunities for seasonal workers to repeatedly enter into rolling contracts were extended. |
Le travail saisonnier dans l'industrie du ski est habituellement relativement facile à obtenir, mais les salaires peuvent être bas. | Seasonal work in the ski industry is usually relatively easy to get, but wages can be low. |
Autorisations aux fins d’un travail saisonnier | Authorisations for the purpose of seasonal work |
Droits attachés à l’autorisation aux fins d’un travail saisonnier | Rights on the basis of the authorisation for the purpose of seasonal work |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
