transpose
- Exemples
It displaces enjoyments, it transposes wages—that is all. | Il déplace les jouissances, il déplace les salaires, voilà tout. |
Please refer to the legal provision which transposes Article 7 of Directive 2003/87/EC | Veuillez vous référer au texte législatif qui transpose l’article 7 de la directive 2003/87/CE |
Those actions seek the annulment of the national provision which transposes the directive into Austrian law. | Ces recours visent à obtenir l'annulation de la disposition nationale qui transpose la directive en droit autrichien. |
The Greek energy markets are primarily governed by Greek Law 4001/2011 which transposes Directive 2009/72/EC. | Les marchés énergétiques grecs sont principalement régis par la loi grecque 4001/2011 qui transpose la directive 2009/72/CE. |
Law which transposes the IPPC Directive does not include emission or concentration limits for CO2 | Le texte législatif qui transpose la directive IPPC ne prévoit pas de limites d’émission ou de concentration pour le CO2 |
This processor transposes rows containing a JSON array into several rows with a new column containing each value of the array. | Ce processeur permet de transposer les lignes contenant un tableau JSON en plusieurs lignes avec une nouvelle colonne contenant chaque valeur du tableau. |
The legislation which transposes the IED Directive does not include emission or concentration limits for CO2 | Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe IV, point II du règlement (CE) no 1234/2007. |
Law which transposes the IPPC Directive does not include emission or concentration limits for CO2 | Arrêt définitif du budget à la suite de la première lecture |
In Portugal, the National Employment Plan transposes the content of the Strategy to the Portuguese situation in an attempt to respond to the new challenges. | Au Portugal, le plan national pour l'emploi transpose le contenu de cette stratégie dans la réalité portugaise en essayant d'apporter une réponse aux nouveaux défis. |
The Electro Harmonix Pitch Fork transposes your pitch over a +/- three octave range and features three modes - up, down or both at the same time! | Le Electro Harmonix Pitch fourche transpose votre hauteur sur un +/-trois octave gamme et propose trois modes - vers le haut, vers le bas ou les deux en même temps ! |
Art has to be, in my opinion, a bonus which oxygenates society, which opens the spirits, which reproduces or transposes the real world, which is by itself provocative. | L’art doit être, à mon avis, un ‘plus’ qui oxygène la société, qui ouvre les esprits, qui reproduit ou traduit un monde qui est par lui-même provocant. |
Its style is very realistic and it is a large colorist, he often transposes in his religious tables of the characters observed in the streets from Seville, of the young women or the children. | Son style est très réaliste et c’est un grand coloriste, il transpose souvent dans ses tableaux religieux des personnages observés dans les rues de Séville, des jeunes femmes ou des enfants. |
The Greek energy markets are primarily governed by Greek Law 4001/2011 which transposes Directive 2009/72/EC. | La Commission a ensuite identifié les types de produit vendus sur le marché intérieur par la société ayant des ventes intérieures globalement représentatives, identiques ou directement comparables aux types vendus à l’exportation vers l’Union. |
The vectorial model of the atom transposes the data furnished by the spectroscopy under the form of vectors, allowing an interpretation in this context for complex atoms too, beneath finding the main data, already known. | Le modèle vectoriel de l’atome transpose les données fournies par la spectroscopie sous la forme de vecteurs, permettant une interprétation dans ce contexte des atomes complexes et retrouvant les principales données déjà connues. |
The new Protection of Young Workers Act transposes into Luxembourg law the European Council Directive 94/33 (EC) on the protection of young people at work of 22 June 1994. | La nouvelle loi concernant la protection des jeunes travailleurs transpose en droit luxembourgeois la directive européenne 94/33CE du Conseil relatif à la protection des jeunes au travail du 22 juin 1994. |
The databases are protected by the terms of the law from the 1st of July 1998 which transposes the directive 96/9 from the 11th of March 1996 concerning the legal protection of databases. | Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données. |
In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 550/2004 this Directive transposes the requirements laid down in Eurocontrol Safety Regulatory Requirement No 5 (ESARR 5) relevant to air traffic controllers. | Conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 550/2004, la présente directive transpose les exigences prévues par l'exigence réglementaire de sécurité Eurocontrol no 5 (ESARR 5) relative aux contrôleurs de la circulation aérienne. |
You will recall that this regulation transposes, at Community level, the security measures adopted by the International Maritime Organisation in December 2002, particularly the ISPS code on the security of ships and port facilities. | Vous vous souviendrez que ce règlement transpose, au niveau communautaire, les mesures de sûreté adoptées par l’Organisation maritime internationale en décembre 2002, en particulier le code ISPS sur la sûreté des navires et des installations portuaires. |
The first was established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) and transposes into EU law the list established by the UN Security Council in accordance with this and subsequent resolutions. | La première liste a été élaborée en application de la résolution 1267 (1999) du Conseil de sécurité et elle transpose dans le droit européen la liste établie par le Conseil de sécurité conformément à cette résolution et aux résolutions ultérieures. |
Should a Member State wish to include information concerning legislation that transposes Directive 2010/75/EU into national law, this would not negate the need for Member States to meet the requirements of Article 80(2) of Directive 2010/75/EU. | Un État membre qui souhaite inclure des informations concernant des dispositions législatives transposant la directive 2010/75/UE en droit interne n’est pas dispensé de satisfaire aux exigences de l’article 80, paragraphe 2, de la directive 2010/75/UE. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
