transpalette
- Exemples
Ensuite seulement, le transpalette peut entrer et sortir rapidement du camion. | Only then the pallet truck can move quickly in and out of the lorry. |
Ils peuvent être installés à l'intérieur (pour prévenir le cariste du transpalette) et à l'extérieur. | They can be deployed both inside (warning the driver of the pallet truck) and outside. |
Le poids propre de 99 kg rend le transpalette facile à utiliser et attrayant par son côté ergonomique. | The low own weight of 99 kg makes the pallet truck easy to operate and ergonomically attractive. |
Accessible par un transpalette à main de deux côtés et par un chariot élévateur à fourche des quatre côtés, empilable. | Accessible by a hand pallet jack from two sides and by a forklift truck from all four sides, stackable. |
Accessible par un transpalette à main de deux côtés et par un chariot élévateur à fourche des quatre côtés, empilable. Domaine d'application | Accessible by a hand pallet jack from two sides and by a forklift truck from all four sides, stackable. |
Si nécessaire, il y a suffisamment de place et de charge utile pour une palette avec un transpalette ou jusqu‘à quatre Rolls. | If necessary, sufficient space and load capacity exists for one pallet with a forklift, or for up to four trolleys. |
Pour augmenter la productivité, le transpalette s’est joint à cette relation, en formant un partenariat avec un petit chariot élévateur pour déplacer les marchandises. | To increase productivity the pallet jack joined the relationship, partnering with a small forklift to keep the goods moving. |
Ce transpalette de haute qualité est équipé en standard avec une pompe à levée rapide et des roulements et axes protégés par une couche de chrome. | The high quality pallet truck is standard equipped with a quicklift pump and chromium-plated axes and bearings. |
Le tout dernier transpalette électrique Cat a remporté la très convoitée récompense internationale Red Dot en 2012 pour sa qualité et sa commodité exceptionnelles. | The latest Cat power pallet truck won the internationally coveted Red Dot award in 2012 for its high design quality and usability. |
L'opérateur ouvre la cellule, retire les palettes chargées à l'aide d'un transpalette et les remplace par des palettes vides. | The operator opens the cell, removes the loaded pallets and,using a pallet truck, manually places an empty euro palette in the pallet position. |
Le transpalette électrique est une bête de somme indispensable pour les opérations de chargement et de déchargement dans nos centres de distribution et entrepôts. | It is the indispensable work horse during the loading and unloading in our distribution centres and warehouses; the electric pallet truck. |
Le personnel de maintenance se réjouira de l’accès rapide et aisé aux principaux composants ainsi que la possibilité de charger la batterie sans devoir la retirer du transpalette. | Maintenance staff will adore the fast and easy access to critical components and the option to charge the pallet truck without removing the battery. |
Par ailleurs, il a été établi lors de l’enquête de réexamen qu’un transpalette à main ne peut pas être utilisé pour remplacer l’un des autres produits. | However, these rates are established by adding a margin based on the EURIBOR rates, which are floating rates. |
Ce transpalette de haute qualité est équipé de série avec une pompe à levée rapide et, en option, avec une imprimante permettant d'imprimer tant les pesages séparés que les poids totaux. | The high quality pallet truck is standard equipped with a quicklift pump and offers the option of a built-in printer that prints both individual weighings and total weights. |
Cette technologie détecte automatiquement les courbes importantes et réduit la vitesse du transpalette en conséquence, afin d'aider l'opérateur à maintenir la stabilité du transpalette et de la charge lorsqu'il négocie un virage. | The technology automatically detects any significant turns and reduces the speed of the truck accordingly, assisting the operator to maintain stability of the truck and load through the corner. |
Ils signalent aussi que d'autres applications comprendraient le transport de charges sur de longues distances, dans des espaces très restreints ou dans des ascenseurs pour lesquels une transpalette motorisée serait trop grande ou trop lourde. | They also point out that other applications include transporting loads over distances, in tightly confined spaces, or in elevators, where a powered truck would be too large or too heavy. |
Dans une mesure très limitée, certains types d’élévateurs, gerbeurs, tables élévatrices et chariots peseurs (et notamment ces derniers) permettent de soulever et de déplacer une charge comme le ferait un transpalette à main. | It is observed, for example, that the FMEA claim from the debt securities is preferential (preference of new money). |
Ces filtres peuvent s’empiler, afin de prendre encore moins de place (l’un sur l’autre) et peuvent être facilement déplacés grâce à un transpalette manuel, car ils pèsent moins de 1 000 kg. | These filters can be stacked to occupy even less space (on top of each other) and can be moved very easily using a simple manual lift truck since they weigh less than 1.000 kg. |
Une palette à dés permet le passage des fourches d'un transpalette aussi bien dans le sens de la longueur que dans le sens de la largeur, contrairement à une palette à chevrons non entaillés. | A palette with blocks allows the passage of the forks of a transpalette as well in the sense of the length as in the sense of the width, contrary to a palette with not cut stringers. |
La servodirection électronique sur un transpalette de commande centrale offre des avantages sur la direction manuelle, comme la capacité de travailler dans une position latérale et en éliminant les mouvements gênants du corps qui contribuent au stress et à la fatigue de l'opérateur. | Electronic power steering on a center control pallet truck provides advantages over manual steering such as the ability to work in a side-stance position and eliminating awkward body movements that contribute to operator stress and fatigue. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
