transocéanique
- Exemples
Certes, le facteur transocéanique, mais c’est déjà une autre histoire. | There is, of course, the transatlantic factor, but this is another story. |
En 1951, un appareil North Star effectue la toute première liaison transocéanique régulière : Montréal-Paris. | In 1951, a North Star airplane performs the first regular transoceanic link, Montreal-Paris. |
FlightAware dispose d'une couverture ANSP transocéanique pour les océans Pacifique Nord, Pacifique Sud et Atlantique Nord. | FlightAware has transoceanic ANSP coverage for the North Pacific, South Pacific and North Atlantic Oceans. |
Il s'agit d'une étude destinée à concevoir un plan de sommeil polyphasé adapté à la navigation transocéanique d'une équipe de deux navigateurs qui ont participé à la Barcelona World Race 2014/15. | This is a study into the design of a polyphasic sleeping plan adapted for transoceanic sailing with two crew during the Barcelona World Race 2014/15. |
Il a comparé la mondialisation des marchés financiers à un paquebot transocéanique et a affirmé que l’Union européenne se trouvait sur le pont, qu’elle commandait et était à la tête de ce processus. | He compared the globalisation of the financial markets with an ocean steamer and said that the European Union is on the bridge, in control and taking the lead in this process. |
Une reconnaissance pour beaucoup de monde, parmi lesquels beaucoup d’anonymes, qui pendant des années ont rêvé d’une régate transocéanique comme celle que nous avons maintenant, et de laquelle nous sommes très fiers. | This is recognition for many different people's work, many of them anonymous, who have dreamed of a transoceanic regatta like the one we have now, of which we should be very proud. |
Nous parlons d’une mesure clé pour le transport maritime à courte distance. Cette mesure n’affectera pas le trafic transocéanique, où le navire est à quai dans le même port une, deux ou cinq fois par an. | We are talking about a measure which is key to short sea shippingThis is not going to affect trans-ocean traffic in which the ship docks at the same port once, twice or five times a year. |
Les câbliers servent aussi à la navigation transocéanique. | To sail between continents is also the task of cable-layers. |
Aujourd'hui, l'appel transocéanique sera passé entre le roi et le Président des États-Unis. | Today, the transoceanic call will be made between the king and the president of the United States. |
Ouverte sur deux bassins naturels de l'île de Terceira, elle fut sur la route transocéanique des voiliers. | Opening on to two natural bays of the Island of Terceira, it was on the transoceanic sailing route. |
Ouverte sur deux bassins naturels de l’île de Terceira, elle fut sur la route transocéanique des voiliers. | Opening on to two natural bays of the Island of Terceira, it was on the transoceanic sailing route. |
Les câbliers servent aussi à la navigation transocéanique. | ‘cooperative surveillance chain’ means a surveillance chain requiring both ground and airborne components to determine surveillance data items; |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
