transgresser
- Exemples
Aucune loi transgressant cette doctrine ne peut être adoptée. | No law can be passed that contradicts those tenets. |
Elle est l'invité indésirable qui s'introduit chez vous, transgressant le seuil. | Anxiety is the uninvited guest that comes home, breaking open the threshold. |
et s'y est engagée en transgressant la loi. | Yes, she embraced it beyond the bounds of the law. |
De même, toute activité ou pratique transgressant les principes de bonne conduite généralement acceptés par les internautes est strictement interdite. | Likewise, any type of activity or practice that transgresses the principles of good conduct generally accepted among Internet users is expressly forbidden. |
La compétitivité des compagnies aériennes européennes ne peut pas être affectée par des dispositions de responsabilité transgressant la Convention de Montréal. | The competitiveness of European air carriers must not be impaired through liability rules which are not covered by the Montreal Convention. |
La première est qu'elle introduit un regain de sectarisme politique au sein de l'administration publique, transgressant ainsi la loi sur le statut des fonctionnaires. | Firstly, it leads to renewed partisanship in state administration, which contravenes the law on the public servants' statute. |
Vous accordez également à Skoosh le droit de poursuivre en justice toute personne ou entité qui viole vos droits ou ceux de Skoosh en transgressant les conditions de ce site. | You further grant Skoosh the right to pursue at law any person or entity that violates your or Skoosh 's rights in the Content by a breach of these Site Terms. |
Je voudrais demander à certains des membres de la Commission qui ont voté contre M Buttiglione s’ils n’étaient pas par hasard guidés par des critères religieux, transgressant ainsi le principe extrêmement sérieux de la liberté de religion. | I would like to ask whether some of the members of the Commission who voted against Mr Buttiglione were not by any chance guided by religious criteria, thus violating the extremely serious issue of religious freedom. |
Transgressant les traditions et abattant les murs qui séparaient les industries, Fujifilm a aidé à faire entrer la révolution 4K aussi bien sur le grand que sur le petit écran. | Setting aside conventional wisdom and tearing down the walls that separate industries, Fujifilm has helped bring about the 4K revolution in both movies and television. |
Elle a été voter transgressant ce qui avait été décidé ? vous laissant seuls ? | Did she go to vote transgressing everything we planned and leaving you alone in the car? |
3 Alors Paul lui dit : Dieu te frappera, muraille blanchie ; car tu es assis pour me juger selon la loi ; et, transgressant la loi, tu commandes qu'on me frappe. | And thou, dost thou sit judging me according to the law, and breaking the law commandest me to be smitten? |
C’est-à-dire que ce symbole agit en transgressant les schémas de notre esprit qui nous dit qu’il est impossible de faire cela. Et il établit un pont entre notre Être Intérieur et l’Énergie Universelle. | That is to say, this symbol acts transferring the patterns of our mind which tells us this is impossible to do and establishes a bridge between our inner self and the Universal Energy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
