traitement électronique des données
- Exemples
En partie, nous nous servons de l'assistance de sociétés tierces pour le traitement électronique des données. | We partly use the support of third companies for electronic data processing. |
Dans le passé, des observateurs militaires ayant des connaissances en traitement électronique des données avaient fourni un appui limité. | In the past, military observers with electronic-data-processing skills had provided limited support. |
Euwe se sont intéressés dans le traitement électronique des données et a été nommé professeur de cybernétique en 1954. | Euwe became interested in electronic data processing and was appointed as Professor of Cybernetics in 1954. |
L'aménagement d'un autre espace pour le serveur de sauvegarde de traitement électronique des données en continu est également achevé. | An area for a continuous electronic data-processing backup server system was also established. |
C'est aussi pendant les années soixante-dix que l'AISS développa son programme de publications et démarra ses activités de traitement électronique des données. | The ISSA developed its publishing programme, and launched its electronic data processing activities in the 1970s. |
Dans les domaines de l'informatique et du traitement électronique des données, deux activités importantes ont été menées à bien pendant la période considérée. | In the areas of information technology and electronic data processing two significant activities were undertaken during the period under review. |
Les crimes commis au moyen de systèmes de traitement électronique des données sont désormais couverts. | By this very recent legislation, the inclusion of crimes committed by using data processing system was also set forth. |
si elles sont émises par des entreprises dont les écritures sont basées sur un système de traitement électronique des données, | Cumulation applied with … (name of the country/countries) |
Conformément au modèle de budget harmonisé, le tableau A.6 présenté à l'annexe I montre la répartition estimée des besoins de traitement électronique des données pour 2000-2001. | In line with the harmonized budget model, table A.6. presented in annex I, shows the estimated distribution of EDP requirements, 2000-2001. |
Les masses moléculaires moyennes en nombre et en poids sont généralement déterminées par un traitement électronique des données fondé sur les formules décrites dans la section 1.2. | The number average and the weight-average molecular weights are generally determined by means of electronic data processing, based on the formulas of section 1.2. |
Le gestionnaire s’assure que le traitement électronique des données présente un niveau de sécurité élevé et veille dûment à l’intégrité et à la confidentialité des informations enregistrées. | AIFMs shall ensure a high standard of security during the electronic data processing and integrity and confidentiality of the recorded information, as appropriate. |
Ces besoins supplémentaires sont compensés par une réduction des ressources demandées au titre des transports, des transmissions, du fret aérien et de surface, du traitement électronique des données et du matériel divers. | These increased requirements are offset by reduced requirements under transportation, communications, air and surface freight, electronic data-processing and other equipment. |
Par « système de commande électronique », un ensemble de modules conçu pour participer à la fonction de commande du véhicule en faisant appel au traitement électronique des données. | The velocity of the cooling air flowing over the brake shall be not greater than 10 km/h. |
Par « système de commande électronique », un ensemble de modules conçu pour participer à la fonction de commande du véhicule en faisant appel au traitement électronique des données. | ‘Electronic control system’ means a combination of units, designed to cooperate in the production of the stated vehicle control function by electronic data processing. |
Lorsque l’on dispose de systèmes informatisés pour la réception et le traitement des demandes, la présentation des demandes ainsi que des pièces jointes se fait à l’aide de techniques de traitement électronique des données. | Where computerised systems are available for the purpose of receiving and processing applications, applications as well as attachments shall be submitted using electronic data-processing techniques. |
Les masses moléculaires moyennes en nombre et en poids sont généralement déterminées par un traitement électronique des données fondé sur les formules décrites dans la section 1.2. | This charge will increase by […] from 1 January each year against the previous year, except when the destination is a ‘new destination’ (see below). |
L’Allemagne affirme que ce plan comprend plusieurs mesures internes telles que la compression des effectifs, des mesures visant à l’amélioration de la gestion du risque, l’incorporation de segments dans la LBBW et l’uniformisation du traitement électronique des données. | Germany claimed that the plan indicated several internal measures, such as staff reductions, measures to improve risk management, integration of segments into LBBW and IT standardisation. |
« système de commande électronique » désigne une combinaison de modules, conçus pour fonctionner conjointement en vue d’assurer une fonction donnée de commande du véhicule par traitement électronique des données ; | ‘Electronic control system’ means a combination of units, designed to cooperate in the production of the stated vehicle control function by electronic data processing; |
Sur la base des contrats de service et des dépenses passées, les crédits nécessaires pour l'entretien et la réparation du matériel de bureautique et de traitement électronique des données et l'acquisition de pièces de rechange sont estimés à 21 300 dollars. | Requirements for maintenance and repairs of and spare parts for office and electronic data-processing equipment are estimated at $21,300 based on service contracts and expenditure experience. |
Les États membres exigent des sociétés de gestion qu’elles veillent à ce que le traitement électronique des données se déroule en toute sécurité et qu’elles assurent, selon que de besoin, l’intégrité et la confidentialité des informations enregistrées. | Member States shall require management companies to ensure a high level of security during the electronic data processing as well as integrity and confidentiality of the recorded information, as appropriate. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
