traité de non-prolifération
- Exemples
Monsieur le Président, le traité de non-prolifération a démontré sa valeur. | Mr President, the Non-Proliferation Treaty has proven its worth. |
Investir dans le traité de non-prolifération reste une priorité. | Investing in the Non-Proliferation Treaty is still a priority. |
Ces faits violent incontestablement l’article 6 du traité de non-prolifération nucléaire. | These developments undoubtedly breach Article 6 of the NPT Treaty. |
Le traité de non-prolifération des armes nucléaires requiert l'élimination de toutes les armes nucléaires. | The nuclear weapons non-proliferation treaty requires that all nuclear weapons be disposed of. |
Toutes ces initiatives permettraient de parvenir à l’objectif ultime du traité de non-prolifération. | All these initiatives would help us reach the ultimate objective of the Non-proliferation Treaty. |
Le traité de non-prolifération implique peu ou prou l' acceptation de cinq puissances nucléaires. | The Non-Proliferation Treaty more or less signifies the acceptance of five nuclear powers. |
Ce n'est qu'à l'occasion directe de la dénonciation unilatérale du traité de non-prolifération par Pyongyang. | The immediate cause of this was Pyongyang's recent unilateral withdrawal from the nuclear non-proliferation treaty. |
Tous les objectifs poursuivis par le traité de non-prolifération nucléaire restent valables, même ceux qui concernent le désarmement général. | All goals of the Non-Proliferation Treaty remain valid, even those of general disarmament. |
Le traité de non-prolifération nucléaire est lié au CTBT et est, par conséquent, remis en cause. | The nuclear nonproliferation treaty is linked to the CTBT and will therefore be under great pressure. |
L’Iran étant signataire du traité de non-prolifération nucléaire, c’est également absolument hors de question. | As Iran is a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, this is also totally out of the question. |
Il n'empêche qu'il existe un lien direct entre le traité de non-prolifération et celui sur les tests. | Notwithstanding this there is a direct link between the NonProliferation Treaty and the ban on testing. |
En réalité, elles sont également responsables de la crédibilité du traité de non-prolifération dans sa forme actuelle. | They are, in fact, also responsible for the credibility of the Non-Proliferation Treaty as it currently stands. |
Cela risque de déclencher une course aux armes nucléaires dans la région et mettrait à mal le traité de non-prolifération. | It risks triggering a nuclear-arms race in the region, and the unraveling of the non-proliferation treaty. |
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la conférence de révision du traité de non-prolifération nucléaire se tiendra en avril-mai 2010. | Mr President, ladies and gentlemen, the Nuclear Non-proliferation Treaty review conference will be held in April-May 2010. |
Il est dès lors primordial de relancer le débat sur le renouvellement du traité de non-prolifération nucléaire en 2010. | It is therefore vital to relaunch debate regarding the renewal of the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 2010. |
Si tel est le cas, il s’agit d’une infraction au traité de non-prolifération et nous exigeons leur retrait. | If they have, then that is a breach of the Non-Proliferation Treaty, and we demand their removal. |
Il ne s’agit pas non plus d’un conflit à propos d’un droit de l’Iran au titre du traité de non-prolifération. | Nor is it a dispute about Iran’s right under the Non-Proliferation Treaty. |
Comptant parmi les initiateurs du traité de non-prolifération, l’Irlande a un rôle majeur à jouer en la matière. | Ireland, as one of the instigators of the Non-Proliferation Treaty, has a major role to play here. |
Ces soupçons s'étaient précisés lorsque le gouvernement nord-coréen avait menacé de se retirer du traité de non-prolifération nucléaire. | This fear was further intensified by the North Korean threat to leave the nuclear non-proliferation treaty. |
Il faut savoir que ces pays du seuil ne sont pas liés par le traité de non-prolifération qu'ils n'ont pas signé. | Because these countries are not bound by the Non-Proliferation Treaty since they did not sign it. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
