train wreck

Then what happened if it wasn't a train wreck?
Alors qu'est-il arrivé si aucun train n'a déraillé ?
I'm a train wreck, and I don't even think that he cares.
Je suis une épave, et je crois qu'il s'en fout.
You look like you got in a train wreck.
On dirait que tu t'es pris un train.
How'd you get to be such a train wreck?
Comment as-tu fait pour finir dans un tel état ?
Sure, it was a train wreck, but she had my undying love.
C'est sûr, c'était une épave de train, mais elle avait mon amour inconditionnel.
My job's a train wreck right now, and, yes, I admit it...
Mon travail est un cauchemar en ce moment donc oui, je l'admets.
So her singing is a train wreck, and so is her personal life.
Donc sa voix est une catastrophe, tout comme sa vie privée.
The critics are saying it's a train wreck.
D'après les critiques, c'est un désastre.
It could have been a train wreck.
Cela aurait pu être un carnage.
It was always a train wreck.
C'était toujours un désastre.
One, the guy's a train wreck.
D'abord, ce gars est une loque.
Well, that was a train wreck.
Bon, c'était un désastre.
This whole "relationship" is a train wreck waiting to happen.
Cette relation est une bombe à retardement.
I'm a train wreck.
Je suis une épave.
You're a train wreck.
Tu es une catastrophe.
It was a train wreck.
C'était un désastre.
It was a train wreck.
C'était un ravage.
And maybe you have had your problems in the past, maybe she is a train wreck.
Et peut-être que vous avez eu des problèmes par le passé, peut-être qu'elle est détruite.
This is a train wreck.
C'est une catastrophe.
It was a train wreck.
Ça a été la catastrophe.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le sorcier