traduire
- Exemples
Je ne m'attendais pas à ce que vous le traduisiez aussi vite. | I didn't expect you to translate it so quickly. |
Je voudrais que vous traduisiez les inscriptions. | I want you to translate the inscriptions. |
J'ai besoin que vous traduisiez pour moi. La paye est en Eagles d'or. | I need you to translate for me. |
Il est important que vous ne traduisiez que les pages que vous avez le temps de maintenir. | It is important that you only translate files that you have the time to maintain. |
Que vous traduisiez des pages ou les relisiez, nous vous encourageons à vérifier l'orthographe de vos fichiers à l'aide d'outils automatisés, comme GNU aspell, ispell ou votre correcteur orthographique préféré. | Whether you are translating files or proofreading them, you are encouraged to spell-check files using some automated tools, such as GNU aspell, ispell, or your favourite spell-checker. |
Que vous traduisiez des pages ou les relisiez, nous vous encourageons à vérifier l'orthographe de vos fichiers à l'aide d'outils automatisés, comme GNU aspell, ispell ou encore votre correcteur orthographique préféré. | Whether you are translating files or proofreading them, you are encouraged to spell-check files using some automated tools, such as GNU aspell, ispell, or your favourite spell-checker. |
Si vous preniez une danse de salon et que vous la traduisiez en une conversation puis la lâchiez dans un film, nous ne pourrions pas, en tant que culture, le tolérer. | If you were to take a ballroom dance and translate that into a conversation and drop that into a movie, we, as a culture, would never stand for this. |
Si vous preniez ce rapport, que vous le traduisiez dans toutes les langues officielles et que vous le donniez à lire aux hommes et aux femmes d’Europe, ils seraient horrifiés, ils diraient : « Que croyez-vous ? | If you took this report, translated it into all the official languages and gave it to the men and women of Europe to read, they would be horrified; they would say, ‘What are you thinking? |
J'ai besoin que vous me le traduisiez en anglais normal. | Need you to translate it into normal English. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
