traduire
- Exemples
Il est maintenant indispensable que cette résolution se traduise en actes. | It is now imperative that the resolution be translated into reality. |
Tu veux vraiment que je traduise ça ? | Do you really want me to translate that? |
Bien, qu'est-ce que vous voulez que je traduise ? | Fine, what you want me to translate? |
L'orateur dit quelques phrases puis attend, le temps que l'interprète traduise. | The speaker says a few sentences and then waits while the interpreter translates. |
Non, allons voir Kevin pour qu'il la traduise. | No, we will take it to Kevin so he can translate. |
Il est essentiel qu'elle se traduise concrètement par un effort accru. | It is essential that that be translated into practical terms through greater effort. |
Souhaitez-vous que je traduise ou que j'interprète ? | Would you like me to translate or interpret? |
J'ai besoin que tu me le traduise en anglais. | I'm gonna need you to translate it back to me in English. |
Il n’est pas nécessaire que je traduise. | It's not necessary that I should translate. |
Nous avons tous besoin d’un site qui traduise nos préoccupations en une cause commune. | We all need a site that translates our concerns into a common cause. |
Il est nécessaire que l'Iraq traduise ses promesses en actes concrets, vérifiables et durables. | Iraq must translate its promises into concrete, verifiable and lasting acts. |
Tu peux faire en sorte que n’importe qui traduise pour Toi.” | You can make anybody translate for You.' |
Mais si vous voulez que je traduise pour vous, je serai heureux. | But if you'd like me to translate for you, I'll be happy to. |
Il faut qu'on me traduise l'aspect Y des choses. | I need a translator from the "Y" side of things. |
Voulez-vous toujours que je traduise ? | Do you still want me to translate? |
Ils ont besoin d'une assistance qui se traduise par des progrès tangibles. | They need assistance that would give tangible results. |
Vous voulez que je traduise ? | You want me to translate? |
Vous voulez que je la traduise ? | You want me to translate? |
Or, il faut que cet engagement se traduise en texte de loi. » | We need to see this commitment translated into legal text. |
Voulez-vous toujours que je traduise ? Oui. | Do you still want me to translate? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
