traduire
- Exemples
Tu parles, et je traduirai si tu veux, ok ? | You speak and I will translate if you want, okay? |
Pour l'assurance, je vous le traduirai seulement trois mille pour commencer. | For insurance I translate only three thousand to begin with. |
Je ne traduirai pas une phrase aussi négative. | I won't translate such a negative sentence. |
Je vous traduirai tout ce que vous aurez besoin de savoir. | I'll tell you everything you need to know. |
Le mien est très bon, je traduirai. | Mine is great; I'll translate. |
Je traduirai pour vous. | I will translate everything for you. |
Je ne traduirai pas ça. | Yeah, you don't want me to say that. |
Je traduirai ses paroles. | I will translate what he says. |
Tout de suite après cette discussion, je traduirai moi-même mon allocution en anglais et l'enverrai à tous les collègues concernés ainsi qu'à la haute représentante. | Immediately after this discussion I will translate my speech into English myself and will send it to all the colleagues concerned and also to the High Representative. |
Si vous ne savez pas comment le dire en espagnol, dites-le en anglais et je le traduirai. | If you don't know how to say it in Spanish, say it in English, and I'll translate. |
Ta thèse est-elle en anglais ? — Non. Je l'écris en espagnol et je la traduirai après avoir terminé. | Is your thesis in English? - No. I am writing in Spanish and I'll translate it after I finish. |
Je le traduirai dès demain matin. | I'll translate it first thing tomorrow. |
Je le traduirai dés demain matin. | I'll translate it first thing tomorrow. |
Je le traduirai pour vous. | My dad, I don't know. |
Tu vois ce qu'il veut dire. Je ne traduirai pas ça. | You get the idea. |
Je vous montrerai ce qui « est » et de même que je ne le traduirai pas selon ma fantaisie, vous ne devrez pas le traduire ou l'interpréter selon votre conditionnement ou votre formation. | I am going to point out to you what is, and not translate it according to my fancy; nor should you translate it or interpret it according to your background or training. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
