traditionalisme
- Exemples
Veut-il dire que ce traditionalisme qui doit être censuré est en quelque sorte dualiste ? | Is he saying that this traditionalism that must be censored is somehow dualistic? |
Au niveau interne, en Indonésie, nous devons avoir un tel dialogue et commencer à comprendre comment nous pouvons concilier traditionalisme et modernité. | Internally, we in Indonesia must have such a dialogue and begin to understand how we can reconcile traditionalism and modernity. |
Cette expression a cependant attiré l'attention sur les contradictions qui existent entre la modernisation et le traditionalisme de ceux qui se cramponnent à une vision unique du monde. | This expression has, however, shed light on the contradictions that exist between modernization and the traditionalism of those who cling to a singular view of the world. |
Une démythification du Traditionalisme est depuis longtemps dans mes projets, et Houellebecq m’a convaincu d’avancer l’horaire. | A demythologization of Traditionalism has long been on my agenda, and Houellebecq has convinced me to step up the timetable. |
Nous avons des partisans du Traditionalisme de Julius Evola et de René Guénon ainsi que d’autres penseurs qui développent une métaphysique de la forme éternelle. | We have followers of the Traditionalism of Julius Evola and René Guénon as well as other thinkers who emphasize a metaphysics of eternal form. |
Pour cette raison, il est souvent appelé le traditionalisme réaliste. | For this reason it is frequently called traditionalism realistic. |
Le traditionalisme racial voit tout changement comme une dégénérescence. | Race Traditionalism sees all change as degeneration. |
Mais si le platonisme racial et le traditionalisme racial sont erronés, alors le changement n’est pas forcément une mauvaise chose. | But if race Platonism and race Traditionalism are false, then change is not necessarily a bad thing. |
Aujourd'hui, il symbolise la perfection et le traditionalisme, et introduit des notes de la paix, tant en milieu urbain et dans une maison de campagne. | Today, it symbolizes perfection and traditionalism, and introduces notes of peace, both in urban and in a country house. |
Le traditionalisme ne peut inclure le monothéisme biblique qu’en le dénaturant, c’est-à-dire en niant l’un de ses traits essentiels, sa prétention à la vérité exclusive. | Traditionalism can only embrace Biblical monotheism by denaturing it, i.e., by denying one of its essential traits, its claim to exclusive truth. |
Hautement innovateur et contrariant souvent le traditionalisme, Blumenfeld a développé son propre style, en utilisant le photomontage, la solarisation, les slides en couleur et les techniques hybrides. | Highly innovative and going against traditionalism most of the times, Blumenfeld developed his own style, using photomontage, solarization, colorful slides and hybrid techniques. |
Sur la couverture, l'image tirée du cadre Erromeria d'Arrue annonce dès le départ que le contenu ne sera pas le résultat d'un traditionalisme modernisé. | The book's cover, a reproduction of the painting Romería by Arrue, indicates from the start that we face a renewed text of manners. |
Nous invitons la Gauche et la Droite à s'unir, et à ne pas s'opposer ni au traditionalisme et à la spiritualité ni à la justice sociale et au progrès social. | We invite Right and Left to unite, and not to oppose traditionalism and spirituality, social justice, and social dynamism. |
Nous invitons la Gauche et la Droite à s’unir, et à ne pas s’opposer ni au traditionalisme et à la spiritualité ni à la justice sociale et au progrès social. | We invite Right and Left to unite, and not to oppose traditionalism and spirituality, social justice, and social dynamism. |
Nous avons restauré une partie importante de l'héritage idéologique des premiers Eurasiens, ajouté la géopolitique et le traditionalisme et appliqué tout cela aux réalités politiques de l'Union Soviétique. | We have reestablished a significant portion of the ideological heritage left by the original Eurasianists, added geopolitics and Traditionalism, and applied them to the political realities of the rapidly disintegrating USSR. |
Cette vieille ville provinciale est régie par le traditionalisme et le conservatisme. | This old, provincial town is ruled by traditionalism and conservatism. |
Beaucoup de participants à notre projet intellectuel sont des traditionalistes, ou s’inspirent du Traditionalisme, y compris moi-même. | Many participants in our intellectual project are Traditionalists, or take inspiration from Traditionalism, myself among them. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
