trade route
- Exemples
The South Bohemian city of Prachatice was founded in the second half of the 13th century along an old trade route. | Venez célébrer l'âge d'or de la ville de Prachatice avec les marchands du Moyen-âge ! |
The era of the First Crusade (11th century) was marked by religious fervour and the opening of a trade route to the east. | L'époque de la première Croisade (XIe s.) est marquée à Florence par une ferveur religieuse accrue et par une ouverture commerciale en direction de l'est. |
Bridging East and West via the Bosphorus, Istanbul has been an important trade route since antiquity, and as such has long been a shopping hub. | Shopping à Istanbul Endroits principaux Pont entre l’est et l’ouest via le Bosphore, la ville fait partie depuis l’antiquité d’une route de commerce majeure. |
This trade route is mentioned as early as in 1220. | Cette route commerciale était déjà mentionnée en 1220. |
Throughout the 19th century, the Göta Canal remained an important trade route. | Tout au long du XIXe siècle, le canal Göta est resté une importante route commerciale. |
Get rid of the trade route part? | Se débarrasser de la partie de la route commerciale ? |
Get rid of the trade route part? | Virer la partie sur les routes commerciales ? |
Kazimierz Dolny was located on the main trade route from the Malopolska region to the Baltic Sea. | Kazimierz était situé sur la principale route commerciale liant la Petite-Pologne à la mer Baltique. |
As a trade route, the Danube has remained indispensable since early times. | Depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, le Danube a toujours constitué une route commerciale indispensable. |
Ottoman power is unmatched in its extent and grandeur, straddling the traditional trade route between Europe and Asia. | La puissance Ottomane est incomparable dans son étendue et sa grandeur, enjambant la route commerciale traditionnelle entre l'Europe et l'Asie. |
One well-known illicit trade route is that across the border to Rwanda, where Congolese tantalum is disguised as Rwandan. | où le tantale congolais est déguisé en tantale rwandais. |
Humayma was situated on a trade route, which lead to Kufa in Iraq via Dawmat Al-Jandal (northern Saudi Arabia). | Humayma se situait sur une route commerciale qui conduisait à Kufa, en Irak, via Dawmat al-Jandal, au nord de l’Arabie Saoudite. |
Over the centuries the trade route from India to central Asia passed through this area undeterred by its high passes and desert landscape. | Au cours des siècles l'itinéraire commercial qui va d'Inde vers l'Asie centrale est passée par ce secteur. |
The community, once a stop on the fur trade route, is today home to an Abitibi Bowater paper manufacturing plant. | La communauté, autrefois une escale sur la route des commerçants de fourrures, abrite aujourd'hui une usine d'AbitibiBowater de fabrication de papier. |
One well-known illicit trade route is that across the border to Rwanda, where Congolese tantalum is disguised as Rwandan. | Une route commerciale illicite bien connue est celle qui traverse la frontière vers le Rwanda, où le tantale congolais est déguisé en tantale rwandais. |
A narrow path forces its way between the two, echoing an ancient trade route pass cutting through the adjacent hills. | Un étroit chemin se fraie un passage entre les deux, en écho au col emprunté par l'ancienne route commerciale qui traversait les collines voisines. |
The South Bohemian city of Prachatice was founded in the second half of the 13th century along an old trade route. | La ville de Prachatice, en Bohême du Sud, a été fondée au cours de la deuxième moitié du XIIIe siècle, sur une ancienne route commerciale. |
As members of the Council know, Hayraton is a key point along the international arterial trade route linking Afghanistan to Central Asia. | Comme le savent les membres du conseil, Hayraton est un point clef sur la route internationale du trafic de drogues qui relie l'Afghanistan à l'Asie centrale. |
Over the centuries the trade route from India to central Asia passed through this area undeterred by its high passes and desert landscape. | Au fil des siècles, la route commerciale entre l’Inde et l’Asie centrale a traversé cette région sans se laisser décourager par ses hauts cols et son paysage désertique. |
It is one of the oldest streets in Prague and it was connected to the old trade route from eastern Bohemia. | Il s’agit de l’une des plus anciennes rues de Prague, le prolongement de la route commerciale ancienne reliant la capitale avec la Bohême de l’Est. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
