traction avant
- Exemples
Dans ce cas, le système revient en traction avant pour réduire les pertes par friction et économiser le carburant. | In this case the system reverts to front-wheel drive to reduce friction loss and save fuel. |
Ce n'est qu'un an plus tard que Volkswagen décide de relancer la marque aux anneaux avec la sortie d'un quatre cylindres de 1.7l à traction avant. | It was only a year later that Volkswagen decided to revive the brand with the rings, with the arrival of a four-cylinder of 1.7l, with front-wheel drive. |
Une nouvelle Ce n'est qu'un an plus tard que Volkswagen décide de relancer la marque aux anneaux avec la sortie d'un quatre cylindres de 1.7l à traction avant. | It was only a year later that Volkswagen decided to revive the brand with the rings, with the arrival of a four-cylinder of 1.7l, with front-wheel drive. |
La berline Insignia traction avant avec boite manuelle six vitesses franchit le 0 à 100 km/h en 8,7 secondes et a une vitesse de pointe de 230 km/h sur circuit. | The Insignia front-wheel drive (FWD) sedan with six-gear manual transmission accelerates from 0 to 100 km/h in just 8.7 seconds and has a top speed of 230 km/h. |
Dans des conditions normales, la voiture est à propulsion arrière, tandis que pour la conduite hors route, il est possible d'insérer la traction avant pour se déplacer manuellement en mode 4 × 4. | In normal conditions, the car travels with rear-wheel drive, while for off-road driving it is possible to insert the front-wheel-drive to move in 4×4 mode manually. |
La traction avant du véhicule le rend plus maniable sur la neige ou la glace. | The vehicle's front-wheel drive makes it more maneuverable in snow or ice. |
Traction avant et transmission intégrale sont disponibles sur le nouvel Opel Mokka. | Front-Wheel and All-Wheel-Drive are both available in the new Opel Mokka. |
L’Insignia 2.0 Turbo avec traction avant dispose toujours de 162 kW/220 ch. | The Insignia 2.0 turbo unit with front-wheel drive continues to deliver 162 kW/220 hp. |
Bob a eu l'idée de la traction avant, avant la guerre. | Bob was the first to use front-wheel drive. |
Résistance perpendiculaire à la traction avant selon la norme UNE-41950-94 qui est égale à 0,12 N / mm2. | Resistance perpendicular to the front traction according to standard UNE-41950-94 which is equal to 0.12 N / mm2. |
Si vous avez une voiture à traction avant, la charge supplémentaire sur les composants de suspension flexibles peuvent les endommager. | If you have a car with front wheel drive, the extra load on the flexible suspension components can damage them. |
La combinaison de ces joints avec un arbre plein est la solution la plus couramment employée pour les voitures à traction avant. | The combination of these joints with the solid barshaft represents the most common solution for front-wheel-drive cars. |
Ainsi, de nouveaux supports de moteur ont été conçus spécifiquement pour délivrer cette puissance de façon transparente, offrant une traction avant exceptionnelle, même sous forte accélération. | So new engine mounts have been engineered specifically to deliver this power seamlessly, giving exceptional front wheel traction, even under hard acceleration. |
Traction avant La traction avant offre aux utilisateurs plus expérimentés de grandes performances en extérieur et une grande maniabilité dans les intérieurs, ainsi que la meilleure stabilité en descente. | The front-wheel drive offers more experienced users a great performance outdoors and great maneuverability in interiors, as well as the best stability when descending slopes. |
C’est pourquoi, en dehors de la traction avant (FWD), le Mokka peut recevoir un système de transmission intégrale (AWD) qui lui apporte un gain en traction et en comportement. | This is why apart from front-wheel drive (FWD), the Mokka can be fitted with an all-wheel drive (AWD) technology for better traction and handling. |
La Mokka peut donc être également équipée de la transmission intégrale (AWD), et non plus de la traction avant, pour améliorer encore la traction et la maniabilité. | This is why apart from front-wheel drive (FWD), the Mokka can be fitted with all-wheel drive (AWD) technology for even better traction and handling. |
Système électronique qui garantit la gestion automatique de l'enclenchement de la traction avant et des différentiels basée sur le relevage des angles de braquage et de la vitesse. | An electronic system which automatically engages and disengages drive to the front wheels and the differential locks in relation to steering angle and speed. |
La jambe de suspension est un type d'amortisseur commun utilisé sur plusieurs suspensions indépendantes d'aujourd'hui, sur les véhicules à traction avant ainsi que sur certains véhicules à traction arrière. | The strut is a common damper type used on many of today's independent suspension, front wheel drive vehicles as well as some rear wheel drive vehicles. |
Eh bien, ce n'était pas seulement dit, mais fait aussi bien : Le modèle final ETC est devenu le plus puissant modèle avec un moteur de 300 ch à traction avant. | Well, this was not just said but done as well: The final ETC model became the most powerful model with an 300 hp engine with front wheel drive. |
Notre traction avant activable avec le système MAN HydroDrive® équipé d’une boîte de transfert à régulation électronique, d’une gestion des blocages de différentiel ainsi que de l’ensemble des systèmes de sécurité (par ex. | Our selectable front-wheel drive and MAN HydroDrive® with an electronically controlled transfer case and lock management, as well as all safety systems (e.g. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
