toxine botulique
- Exemples
détection de la toxine botulique dans un échantillon clinique. | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall be amortised in subsequent years according to the straight-line method. |
Une analyse finale a été réalisée chez 93 patients naïfs de toxine botulique inscrits à l’ étude (46 dans le groupe NeuroBloc) après une injection unique, dans deux de quatre muscles prédéterminés. | Final analysis was carried out on a total of 93 enrolled botulinum naive patients (46 in the NeuroBloc group) following a single injection, into 2 of 4 predetermined muscles. |
Ces conclusions doivent être interprétées avec précaution car tous les patients n'ont pas fait l’ objet d’ un dosage systématique des anticorps dirigés contre la toxine botulique. | HDA tests are performed at baseline and repeatedly during the course of the study and the results which are, amongst others, available for 107 patients after the 2nd injection cycle and for 73 patients four weeks after 3rd injection did not show any neutralising antibodies. |
Ces deux études ont inclus des patients adultes (≥ 18 ans) ayant reçu précédemment une Toxine Botulique de Type A. | Both studies enrolled adult patients (≥ 18 years) who had a history of receiving Botulinum Toxin Type A. |
Ainsi, elles peuvent produire de l'anthrax et de la toxine botulique. | For example, they can produce anthrax and botulinum toxin. |
Les doses recommandées pour BOTOX ne sont pas interchangeables avec d'autres préparations de toxine botulique. | Doses recommended for BOTOX are not interchangeable with other preparations of botulinum toxin. |
Le principe actif de NeuroBloc, la toxine botulique de type B, est un relaxant musculaire. | The active substance in NeuroBloc, botulinum toxin type B, is a muscle relaxant. |
La toxine botulique de type B est une substance toxique produite par la bactérie Clostridium botulinum. | Botulinum toxin type B is a toxic substance produced by the bacterium Clostridium botulinum. |
Ces unités sont propres à BOTOX et ne s'appliquent pas à d'autres préparations de toxine botulique. | These units are specific to BOTOX and are not applicable to other botulinum toxin preparations. |
NeuroBloc est une solution injectable contenant, comme substance active, la toxine botulique de type B (5.000 unités [U] par millilitre). | NeuroBloc is a solution for injection containing the active substance botulinum toxin type B (5000 units [U] per millilitre). |
Dans certaines séries de patients, mais pas tous, la fréquence de la guérison des fissures avec la toxine botulique est élevé. | In some series of patients but not all, the frequency of healing of fissures with botulinum toxin is high. |
NANNIC DS anti ageing contient un hexapeptide qui, à l’instar de la toxine botulique, agit sur l’influx nerveux qui active le muscle. | NANNIC DS Anti-Ageing contains a hexapeptide which, just like the botulinum toxin, acts on the nerve impulse which activates the muscle. |
NeuroBloc ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la toxine botulique ou à l’ un des autres composants. | NeuroBloc should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to botulinum toxin or any of the other ingredients. |
détection de la toxine botulique dans un échantillon clinique. | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall be amortised in subsequent years in accordance with the straight-line method. |
- de réévaluer la pertinence du traitement par la toxine botulique A ; | The recommended dosages and frequencies of administration of BOTOX should not be exceeded. |
Ces conclusions doivent être interprétées avec précaution car tous les patients n'ont pas fait l’ objet d’ un dosage systématique des anticorps dirigés contre la toxine botulique. | These findings must be interpreted cautiously because all patients were not systematically tested for Botulinum toxin antibodies. |
Le suivi post-commercialisation n’ a révélé aucun problème lié à la tolérance nouveau ou différent pour Xeomin, par rapport aux autres médicaments contenant la toxine botulique. | Post-marketing experience revealed no different or new safety signals for Xeomin compared to other Botulinum toxin containing medicinal products. |
Les unités utilisées sont spécifiques à NeuroBloc et ne sont pas interchangeables avec celles utilisées pour quantifier les doses d'autres produits à base de toxine botulique. | The dosage units are specific to NeuroBloc and are not interchangeable with those used to quantify the dose of other botulinum toxin products. |
Le médicament a amélioré le score des patients non-répondeurs à la toxine botulique de type A, au même titre que celui des répondeurs à ce type de toxine. | The medicine improved the score of the non-responders to type A botulinum toxin as well as the score of the responders. |
Au cours de la première année de traitement par NeuroBloc, l’ incidence d’ apparition d’ anticorps neutralisants contre la toxine botulique B a été faible. | NeuroBloc treatment was associated with a low incidence of development of neutralising antibodies to Botulinum Toxin Type B during the first year of treatment. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
