- Exemples
Spécialisation en Gestalt et toxicomanie (association APHIN A.C. Mexique). | Specialization in Gestalt and addictions (association APHIN A.C. Mexico). |
Les statistiques font même apparaître une diminution de la toxicomanie. | The statistics even registered a decrease in drug addiction. |
La toxicomanie est l'un des grands fléaux de notre société moderne. | Drug addiction is one of the greatest threats to modern society. |
Il y a quinze ans, en Irlande, la toxicomanie était limitée à Dublin. | Fifteen years ago in Ireland, drug addiction was confined to Dublin. |
Cependant, la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l'utilisation thérapeutique des morphiniques. | However, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare. |
En fait, il était en désintox, pour toxicomanie. | The truth is that he was in rehab for a drug addiction. |
Nous ne sommes pas formés pour faire face à ceux souffrant de toxicomanie. | We're not trained how to deal with those suffering from substance use disorder. |
Aujourd'hui, le taux de toxicomanie s'élève à 3,1 pour 1 000 en Croatie. | At present, the rate of drug addiction in Croatia stands at 3.1 per 1,000. |
La toxicomanie est une maladie. | Drug addiction is a disease. |
La toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l’ utilisation thérapeutique des morphiniques. | Iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare. |
La toxicomanie n'est pas tolérable. | Drug addiction is not tolerable. |
Conférence du Dr Brian Rush, Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH), Toronto. | Lecture by Dr. Brian Rush, Center for Addiction and Mental Health (CAMH), Toronto. |
Pour les cas de toxicomanie, les enfants seront envoyés y vivre dans un nouvel environnement. | For drug addiction cases, the children will be sent to live in a new environment. |
La toxicomanie est une maladie. | Drug addiction is a medical problem. |
Il a été nommé responsable du groupe SIDA et toxicomanie des hôpitaux publics de Paris. | He was nominated as head of the AIDS and drug addiction group of Paris public hospitals. |
J'en suis conscient, pour avoir été ministre chargé de la toxicomanie dans mon pays. | I know that from having been Minister responsible for drug addiction in my own country. |
En 2002, on a recensé 1 665 cas de toxicomanie, contre 1 250 en 2001. | In 2002, there were 1665 recorded cases of drug addiction, compared to 1250 in 2001. |
Les hommes politiques et les autorités doivent dès lors exprimer clairement que toute forme de toxicomanie est inacceptable. | Politicians and authorities must therefore emphasise clearly that every form of drug dependence is unacceptable. |
En 2009, les centres nationaux de toxicomanie ont traité, au total, 7 934 patients. | In 2009, a total of 7 934 persons were treated by the national drug addiction institutes. |
La présente résolution traite des problèmes de santé qui découlent de la toxicomanie. | The recommendation before us is about the health risks associated with drug addiction. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
