- Exemples
What does it mean when a VPN touts military-grade encryption? | Qu’est-ce que cela signifie lorsqu’un VPN offre un cryptage de qualité militaire ? |
Apple touts its Retina Display screen as having the same resolution as the human eye. | Apple se gargarise avec son écran Retina comme ayant la même résolution que le œil humain. |
Visit the fortified town of Briancon, UNESCO listed, let alone practice touts sports mountains under the sun. | Visitez la ville fortifiée de Briançon, classée UNESCO, sans parler de pratiquer touts les sports de montagnes sous le soleil. |
The service touts fast speeds and strong security along with instant set-up for Windows, Mac, iOS, Android, routers, and Linux. | Le service offre des vitesses rapides et une sécurité élevée ainsi qu’une configuration instantanée pour Windows, Mac, iOS, Android, routeurs et Linux. |
Many of these holiday apartments were bought on the principle of timeshare (timeshare) on the Avenida de Las Playas touts realtors harassing tourists to sell one or two weeks of ownership of an apartment. | Beaucoup de ces appartements de vacances furent acquis sur le principe de la multipropriété (timeshare) : sur l’Avenida de Las Playas les rabatteurs des agents immobiliers harcelaient les vacanciers pour leur vendre une ou deux semaines de propriété d’un appartement. |
A policeman in civilian clothes caught the ticket touts red-handed. | Un policier en civil a pris les revendeurs de billets la main dans le sac. |
The car company touts the new model as untaggable and the first of its kind. | La société automobile présente le nouveau modèle comme indéfinissable et le premier de son genre. |
Ticket touts take advantage of supply and demand to sell the tickets three times their original price. | Les revendeurs de billets profitent de l'offre et de la demande pour vendre les billets à trois fois leur prix d'origine. |
Touts were shouting the names where their buses were going. | Les revendeurs de billets criaient les noms des endroits que leurs autobus allaient. |
Touts and children, that's all you're gonna get. | Vous allez cueillir que des petits dealers et des gamins. |
Touts (people selling goods/services) can be very aggressive and can direct you to undesirable places. | Les démarcheurs (proposant des marchandises/services) peuvent être très agressifs et vous dirigent souvent vers des endroits peu fréquentables. |
Illustration 12-1: The promoter of an investment touts the investment's certain rewards and high yield. | Illustration 12-1 : Le promoteur d'un investissement assure que celui-ci génèrera des profits et des rendements élevés. |
Tell them you went to a pub and a couple of touts like us pinched the money! | Que t'es allé au pub et que des voyous te l'ont piqué ! |
How can the developed world, which continues to subsidize its farmers and which touts globalization as the cure for all economic ills, continue defending the indefensible? | Comment le monde développé qui continue de subventionner ses agriculteurs et qui veut faire de la mondialisation une panacée du secteur économique, continue-t-il à défendre l'indéfendable ? |
For a really Rwandan experience, a visit to its lively markets will provide authenticity in spades, as visitors are met with friendly smiles and touts selling their wares. | Pour une expérience purement rwandaise, une visite des marchés animés vous fera découvrir cette authenticité locale, ici les visiteurs sont accueillis par les sourires des vendeurs amicaux. |
Although we live in a world that touts infinite choice as a positive, can you think of other instances where limiting choices is beneficial? Explain. | Aujourd’hui que nous vivons dans un monde qui voit dans la variété infinie une valeur positive, demandez aux élèves s’ils voyent d’autres cas où le fait de limiter les options disponibles s’avère bénéfique. |
There are many older people in Britain today who recall 1971 decimalization as a time to cry foul against the ticket touts making money out of those unfamiliar with a new currency. | De nombreuses personnes âgées britanniques se souviennent de la décimalisation du système monétaire en 1971 comme d'une période où des revendeurs peu scrupuleux de billets profitaient des personnes encore inexpérimentées. |
There have been a significant number of reports about airport taxi rip-offs by touts outside the airport terminal, and even complaints about airport metered taxis are not uncommon. | Dans le passé, il y a eu un nombre significatif de report d’escroquerie de la part de taxis à l’aéroport qui racolent devant les terminaux, et même les plaintes concernant des taxis de l’aéroport comportant des compteurs ne sont pas rares. |
The restaurants with touts out front are where I'm least likely to eat. | Les restaurants où il y a des rabatteurs à l'extérieur sont ceux où j'ai le moins de chances d'aller manger. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
