- Exemples
Lehman Brothers chute, et tout s'effondre. | Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses. |
Tout s'effondre. | Everything is falling apart. |
Tout s'effondre. Réagis. | Everything is falling apart. You can't let that happen, Kyle. |
Tout s'effondre. | The whole thing's falling apart. |
Nous devrions agir vite avant que tout s'effondre. | We'd better act fast before it all hits the rocks. |
Et sans vous tout s'effondre, pas vrai ? | And without you everything falls apart, right? |
Avant que tu le saches, tout s'effondre. | Before you know it, everything's falling apart. |
Un coup, et ils pensent que tout s'effondre. | At the first sign of trouble, they think everything's unraveling. |
Peu importe si tout s'effondre aujourd'hui. | I don't care if it all ends today. |
La neige devient plus fragile, il suffit d'un rien pour que tout s'effondre. | Snow becomes more fragile, it doesn't take much to get rid of everything. |
Si tout le monde retire ses sous, tout s'effondre. | If everyone withdraws their money at the same time, the banks will collapse. |
Mais tout s'effondre. | But everything is broken. |
Si vous la perdez, tout s'effondre. | Lose it, and you lose yourself and everything else. |
Mais tout s'effondre. | But everything's in pieces. |
Je veux savoir ce qui te nourrit de l'Intérieur lorsque tout s'effondre autour de toi. | I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. |
Si je lâche ça, tout s'effondre. | I can't let this go, the whole building will come down on us. |
Et ce que tu vois pas... c'est que t'es déjà debout sur la glace et tout s'effondre autour de toi. | And what you don't realize is... you're already standing on the ice and it's falling apart around you. |
Vous pensez que tout s'effondre, | And right now, you feel like you can't go on, but I'm telling you— |
Cependant, dans toute négociation, il y a toujours une limite à ne pas dépasser si l'on veut éviter que tout s'effondre. | However, in any negotiation there is always a limit to how far a demand can be taken before the deal falls apart. |
L'autre danger c'est que tout peut imploser soudainement, et que tout s'effondre, mais c'est peu probable. | Well, and the other danger is that the whole thing suddenly implodes and the entire thing collapses, but I don't think that's very likely. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
