Tout est bien qui finit bien

Je préfère le dicton, tout est bien qui finit bien.
I prefer the saying, all's well that ends well.
Mais on dit aussi que tout est bien qui finit bien.
But they also say all's well that ends well.
J'aimerais dire que tout est bien qui finit bien,
Well, I'd love to say all's well that ends well,
Alors tout est bien qui finit bien, hein, Sy ?
So, all's well that ends well, Sy?
Bref, tout est bien qui finit bien, comme à l'accoutumée.
Anyway, everything's turned out fine as it usually does.
On va délivrer Vercinix et tout est bien qui finit bien.
We'll get Vercinix, and everyone will be happy.
Bien, j'imagine que tout est bien qui finit bien du coup.
Well, I guess all's well that ends well, then.
Eh bien ... tout est bien qui finit bien.
Well... all's well that ends well.
Permettez-moi de résumer en disant que tout est bien qui finit bien.
Let me sum up by saying that all is well that ends well.
Mais tout est bien qui finit bien.
But all's well that ends well.
Et tout est bien qui finit bien.
And all's well that ends well.
T'inquiéte, tout est bien qui finit bien pour Kurt.
Don't worry, in the end things worked out OK for Kurt.
Oh, bien, tout est bien qui finit bien, pas vrai ?
Oh, well, all's well that ends well, right?
Alors, tout est bien qui finit bien, comme je le dis toujours.
Well, all's well that ends well, I always say.
Donc tout est bien qui finit bien.
So all's well that ends well.
Eh bien, tout est bien qui finit bien.
Well... all's well that ends well.
Si tout est bien qui finit bien, parfait.
If this has a happy ending, that's great.
Mais tout est bien qui finit bien.
All is well that ends well.
Et tout est bien qui finit bien !
All's well that ends well!
Et tout est bien qui finit bien.
All's well that ends well.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
lisse
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX