- Exemples
Je préfère le dicton, tout est bien qui finit bien. | I prefer the saying, all's well that ends well. |
Mais on dit aussi que tout est bien qui finit bien. | But they also say all's well that ends well. |
J'aimerais dire que tout est bien qui finit bien, | Well, I'd love to say all's well that ends well, |
Alors tout est bien qui finit bien, hein, Sy ? | So, all's well that ends well, Sy? |
Bref, tout est bien qui finit bien, comme à l'accoutumée. | Anyway, everything's turned out fine as it usually does. |
On va délivrer Vercinix et tout est bien qui finit bien. | We'll get Vercinix, and everyone will be happy. |
Bien, j'imagine que tout est bien qui finit bien du coup. | Well, I guess all's well that ends well, then. |
Eh bien ... tout est bien qui finit bien. | Well... all's well that ends well. |
Permettez-moi de résumer en disant que tout est bien qui finit bien. | Let me sum up by saying that all is well that ends well. |
Mais tout est bien qui finit bien. | But all's well that ends well. |
Et tout est bien qui finit bien. | And all's well that ends well. |
T'inquiéte, tout est bien qui finit bien pour Kurt. | Don't worry, in the end things worked out OK for Kurt. |
Oh, bien, tout est bien qui finit bien, pas vrai ? | Oh, well, all's well that ends well, right? |
Alors, tout est bien qui finit bien, comme je le dis toujours. | Well, all's well that ends well, I always say. |
Donc tout est bien qui finit bien. | So all's well that ends well. |
Eh bien, tout est bien qui finit bien. | Well... all's well that ends well. |
Si tout est bien qui finit bien, parfait. | If this has a happy ending, that's great. |
Mais tout est bien qui finit bien. | All is well that ends well. |
Et tout est bien qui finit bien ! | All's well that ends well! |
Et tout est bien qui finit bien. | All's well that ends well. |
