tourisme de santé
- Exemples
Cette année, Lošinj célèbre 125 ans de tourisme de santé. | This year, Lošinj is celebrating 125 years of medical tourism. |
Estemedi combine l'esthétique médicale avec le tourisme de santé ascendant. | Estemedi combines medical aesthetics with health tourism ascendancy. |
Ceci évitera tout tourisme de santé. | This will prevent any kind of health tourism. |
L'accroissement du tourisme de santé ne se reflète pas convenablement sur de nombreux systèmes de santé européens. | The increase in health tourism does not reflect well on many European health systems. |
Dans ces cas, je considère que l'approbation préalable constitue un instrument qui sert à prévenir l'excès du tourisme de santé. | In these cases, I consider prior consent to be an instrument for preventing excessive health tourism. |
Notre équipe est formée de professionnels réputés en médecine, bien-être et tourisme de santé au niveau national et international. | Our team is made up of a selection of fully accredited professionals with national and international recognition in medicine, wellness and tourism health. |
Elle dispose de nombreuses possibilités pour le développement du tourisme sportif et de récréation, du tourisme de santé, rural, de chasse et de pêche. | It has many possibilities for development of sports and recreation, health, excursion, rural, hunting and fishing tourism. |
Elle offrira également des soins à la boue curative de Pag, devenant ainsi un produit de qualité pour le développement du tourisme de santé. | The Pag healing mud will also be on offer, which represents a quality basis for the development of health tourism. |
Le tourisme de santé est une activité aussi vieille que l’humanité, relatives aux voyages effectués par les patients demandant un traitement médical pour le corps ou l’esprit. | Health tourism is an activity as old as humanity, relating to trips made by patients seeking medical treatment for the body or the mind. |
Nous ne sommes même pas parvenus à résoudre les problèmes de remboursement existants et les mesures visant à prévenir le tourisme de santé ne sont pas susceptibles d'être efficaces. | We have not even managed to resolve the existing reimbursement problems and the measures for preventing health tourism are unlikely to be effective. |
Cela a été identifié par une société suisse qui a décidé d’y construire un centre de tourisme de santé, d'une valeur d'environ 300 millions d'euros. | This was also recognized by a Swiss company which has decided to build a health tourism centre worth around 300 million euros on Vidova Gora. |
Quelles mesures nécessiteraient un tourisme de santé correctement mis en œuvre et quelles seraient, dans ce domaine, les possibilités d'aide et la productivité de l'Union européenne ? | What arrangements would health tourism bring about when correctly implemented, and what aid opportunities and productivity would it bring the European Union? |
Avec une longue tradition, qui remonte au XIXe siècle, le village de Saint-Lary est connue comme une destination pour le tourisme de santé, grâce à ses sources chaudes. | With a long heritage, dating back to the nineteenth century, the village of Saint Lary is known as a destination for health tourism, thanks to its hot springs. |
Les premiers lieux où s’est développé le tourisme de santé étaient les bains avec de l'eau thermale, les zones maritimes avec un climat favorable et les bains de boue de guérison. | The first locations at which health tourism developed were spas with medicinal waters, sea zones with a favourable climate and medicinal mud baths. |
Vous pouvez nous suivre sur Facebook et Twitter et devenir un membre de notre groupe e-mail pour obtenir des dernières nouvelles de Estemedi qui combine l'esthétique médical et le tourisme de santé. | You can follow us on Facebook and Twitter and become a member of our e-mail group to get the latest news from Estemedi that combines the medical aesthetic and health tourism. |
Cela ne signifie pas que l'on encourage le "tourisme de santé", comme d'aucuns l'affirment. Il s'agit plutôt de garantir le droit à un traitement fiable et de qualité élevée quand cela s'avère nécessaire. | This does not mean promoting 'health tourism', as some are claiming, but ensuring the right to reliable, high quality care when it is needed. |
Toutefois, les règlements ne seront utiles que s'ils peuvent également garantir l'absence de tourisme de santé, qui ferait encore plus pression sur les compagnies d'assurance maladie déjà durement touchées. | However, the regulations will only be useful if they can also guarantee that there will be no health tourism, which would put even more pressure on the already hard-hit health insurance companies. |
La Commission, en concertation avec les États membres et les collectivités régionales, doit encourager et soutenir financièrement de nouvelles formes de tourisme, comme l'écotourisme, l'agrotourisme, le tourisme social ou le tourisme de santé. | The Commission, together with the Member States and regional councils, should encourage and financially support new forms of tourism, such as eco-tourism, agricultural tourism, social and health tourism. |
En plus de cette initiative, une réunion avec le groupe hôtelier Hilton est programmée, avec pour objectif d’arriver à un accord en matière de tourisme de santé et de bien-être avec une entreprise locale travaillant dans ce secteur. | Besides this initiative, a meeting with a local company is planned in search of an agreement in the field of health and wellness tourism. |
Le tourisme de santé et les escapades bien-être à La Corogne prennent tout leur sens à l’Hôtel Plaza : un espace spa et bien-être conçu pour que tous nos hôtes puissent profiter de moments de détente sur mesure. | Wellness tourism and relaxing getaways to A Coruña have their place at the Plaza Hotel: a spa and wellness area designed for all our guests to enjoy customised wellness sessions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
