tourbillonner
- Exemples
La tempête fait tourbillonner l’eau parmi les arbres et les broussailles. | The storm trails eddies of water among the trees and undergrowth. |
Il commenca à tourbillonner et à virevolter, provoquant d'énormes courants dans le palais. | He began whirling and twirling it, causing huge currents in the palace. |
La musique continuai à tourbillonner autour de moi. | Music continued to swirl about me. |
Je vais tourbillonner. | I'll give it a whirl. |
Mon esprit s'est mis à tourbillonner. | My name is Jim. |
Je peux sentir mes chakras tourbillonner ou palpiter et je peux soulager la douleur ou accélérer la guérison en effectuant une respiration ou en faisant du Reiki. | I can feel my chakras swirling or pulsing and can relieve pain or speed healing by taking a breath or doing Reiki. |
Suivre la mode, sortir, satisfaire ses habitudes et ses penchants, et tourbillonner dans le cercle des distractions sociales semble être le but principal de leur existence. | To dress, to visit, to indulge the appetite and passions, and to whirl through the round of social dissipation appear to be the great end of existence. |
Mais en dépit de la coupure de l'apathie vue au-dessus des élections récentes, la nervosité ne présage pas n'importe où près de la même promesse que Khatami est parvenu à tourbillonner en hausse il y a six ans. | But despite the break from apathy seen over recent elections, the liveliness does not bode anywhere near the same promise that Khatami managed to swirl up six years ago. |
Après cette chanson, je vous ferai tourbillonner. | After this song, I'll take you for a twirl. |
faire tourbillonner pour saturer complètement l'échantillon et continuer la culture en utilisant la méthode de détection décrite au point 3.2. | Swirl to fully saturate the sample and continue the culture by using the detection method described in 3.2. |
Faire tourbillonner pour saturer complètement l’échantillon et continuer la culture en utilisant la méthode de détection décrite au point 3.2. | Swirl to fully saturate the sample and continue the culture by using the detection method described in point 3.2. |
Après incubation, il convient de ne pas secouer, ni de faire tourbillonner ou d’agiter de quelque manière que ce soit les échantillons dans l’eau peptonée tamponnée. | After incubation the samples in BPW shall not be shaken, swirled or otherwise agitated. |
faire tourbillonner pour saturer complètement l'échantillon et continuer la culture en utilisant la méthode de détection décrite au point 3.2. | Indeed, the prices actually paid or payable in the Union was the basis used to determine normal value in the original investigation. |
Huppe, quant à elle, menait ses bêtes sur de hautes montagnes escarpées, là où le vent fait tourbillonner le sable, si bien que ses vaches devinrent maigres et qu'elles n'eurent plus de forces. | The hoopoe drove his cattle on to high barren hills, where the wind plays with the sand, and his cows became thin, and got no strength. |
En 2014, la salle d'exposition de Blackbody donne un bon aperçu des ampoules de demain : les panneaux OLED de seulement deux millimètres d'épaisseur sont si légers qu'ils semblent tourbillonner dans la salle tels des flocons de neige. | Now in 2014, the Blackbody Showroom provides a glimpse into the future of lighting: the just two-millimetre thin OLED panels are so light that they appear to swirl around the room like snowflakes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
