tough luck
- Exemples
You'll have to tell your friend tough luck. | Tu auras à dire cette chance à ton ami difficile. |
If you got yourself into trouble, that's your tough luck. | Si tu as des ennuis, tant pis pour toi. |
That's his tough luck. | Dommage pour lui. |
Wolverines have had a run of tough luck lately, haven't they? | Les Wolverines ont eu une mauvaise passe dernièrement, n'est-ce pas ? |
But if they can't, tough luck! | Mais s'ils ne chantent pas, c'est pas de chance. |
Well, tough luck, Bob. | Bon, pas de chance, Bob. |
Well, tough luck, because I've got back up. | Pas de chance, j'ai des renforts. |
That is some tough luck right there. | C'est une chance inespéré ça. |
Well, tough luck, Bob. | Pas de chance, Bob. |
If not, tough luck. | Sinon, pas de chance. |
Just a little tough luck. | C'est juste pas de bol. |
That's your tough luck. | C'est tant pis pour toi. |
That's his tough luck. | C'est pas de bol. |
That's your tough luck. | C'est pas de chance |
That's your tough luck. | Tant pis pour toi. |
That's your tough luck. | Quelle malchance... |
I'll buy you the cheapest one, and if you don't like it, tough luck. | Je t’achèterai le moins cher, et si ça ne te plaît pas, tant pis pour toi. |
Tough luck for you. | Pas de chance pour vous. |
Tough luck. Maybe next time. | Je vois, peut-être la prochaine fois. |
Tough luck. Maybe next time. | La prochaine fois, peut-être. |
