torrid

I had a torrid affair with a married woman.
J'ai eu une liaison torride avec une femme mariée.
Everyone in New York knows about our torrid affair.
Tout le monde à New York est au courant pour notre liaison torride.
Especially after long, torrid summer months.
Surtout après les longs et chauds mois d'été.
Guillermo Cruz, back in a torrid scene, will discover him at his own expense!
Guillermo Cruz, de retour dans une scène torride, va le découvrir à ses dépends !
There can be some torrid days quickly dispelled by the breeze come from the Atlantic Ocean.
Il peut y avoir quelques journées torrides vite dissipées par la brise venue de l'Océan Atlantique.
Loves arid and particularly sunny places, where the climate is milder, but not torrid.
Il aime les lieux arides et particulièrement ensoleillées, où le climat est plus doux, de préférence pas torride.
Endowed with a subtle charm, this torrid and ardent character always shows his feelings, whatever they may be.
Doté d’un charme subtil, ce personnage au cœur torride et ardent manifeste toujours ses sentiments, quelqu’ils soient.
The work was intense on certain days, and on others the atmosphere was more relaxed, despite the torrid heat.
Le travail était intense certains jours, d’autres fois l’atmosphère était plus détendue malgré la chaleur torride.
The result could have been very different after a torrid opening leg for the team on Friday.
Le résultat aurait toutefois pu être radicalement différent, son équipe ayant connu un vendredi difficile.
When we go into the south temperate area, below the torrid zone, I think we've hit the true subconscious.
Quand nous allons dans la zone tempérée sud, sous la zone torride, je pense que nous touchons le véritable subconscient.
Amid the cold and snow of winter or in the torrid heat of the tropics, tonight is a Holy Night for all.
Dans le froid et la neige de l’hiver ou sous la chaleur torride des tropiques, cette nuit est la Nuit Sainte pour tous.
The 9th International Prayer Meeting for Youth was held in Medjugorje from 31 July to 6 August amid torrid heat.
La 9ème Rencontre Internationale de Prière pour les jeunes, s'est tenue à Medj. du 31 juillet au 6 août, par une chaleur torride.
It can illuminate–if we can use some geographical terms–it can illuminate what I would call the torrid zone in the planetarium.
Il peut illuminer, si nous pouvons utiliser quelques termes de géographie, il peut illuminer ce que j'appellerais la zone torride du planétarium.
When you want to feel more energetic than ever and ready to endure a torrid evening, don't forget to take your drops of love: you'll be ready for everything to come.
Lorsque vous voulez sentir plus énergique que jamais et prêt à supporter une torride soirée, n’oubliez pas de prendre vos gouttes d’amour : vous serez prête à tout pour venir.
I think above the torrid zone, I mean above the north temperate zone, in the upper hemisphere, in the polar regions, is the embryonic soul.
Je pense au-dessus de la zone torride. Je veux dire au- dessus de la zone nord tempérée, dans l'hémisphère supérieur, et dans les régions polaires c'est l'âme embryonnaire.
Indeed, what could be more sensational than a massage or your partner coat of gel, rub one to another in an excitation of the most torrid and enter the next!
En effet, quoi de plus sensationnel que de masser ou d'enduire votre partenaire de gel, de se frotter l'un à autre dans une excitation des plus torrides et de le pénétrer ensuite !
Teemu Suninen retired his DS 3 from third, Julien Maurin had a torrid day with five punctures, and Craig Breen fell back with damaged suspension and a puncture in his Peugeot 208 T16 R5.
Julien Maurin a vécu une journée compliquée avec cinq crevaisons ! Quant à Craig Breen, il poursuit sa série de malchances avec une crevaison et une suspension endommagée sur sa Peugeot 208 T16.
The family of the Resedaceae, fairly close to the Capparaceae, as well as to the Fabaceae, includes small thermophilic species, therefore adapted for conformation to arid and particularly sunny sites, where the climate is milder, preferably not torrid.
La famille des Resedaceae, assez proche des Capparaceae, mais aussi des Fabaceae, comprend de petites espèces thermophiles, donc adaptées par nature aux lieux arides et particulièrement ensoleillés, où le climat est le plus doux, de préférence pas torride.
I still remember the torrid air in the Australian desert.
Je me souviens encore de l'air torride du désert australien.
The torrid sun beat down on us as we walked.
Le soleil torride nous accablait pendant que nous marchions.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté