torpillage
- Exemples
Les changements proposés ouvrent la voie à un torpillage du dialogue social. | The proposed changes pave the way for social dialogue to be torpedoed. |
Comme il n’a quasiment aucune navigation dans le canal, la mer était silencieuse au moment du torpillage. | Since there is hardly any navigation in the canal, the sea was quiet at the moment of the sinking. |
Il y avait aussi quatre bâtiments étasuniens dans le secteur, dans le cadre des manœuvres Foal Eagle entre les deux pays, durant le torpillage du Cheonan. | Also, as the Cheonan was sunk, there were four ships of the US Navy in the sector, as part of the US-South Korea exercise Foal Eagle. |
Vendredi dernier, l’armée sud-coréenne a annoncé qu’elle le ferait dès que le Conseil de sécurité annoncerait ses mesures pour le torpillage du Cheonan. | Last Friday, the South Korean Army announced that it would start such activity as soon as the Security Council made public its measures for the sinking of the South Korean ship Cheonan. |
Le torpillage nord-coréen de la corvette sud-coréenne Cheonan et le bombardement de l’île de Yeonpyeong en 2010 constituèrent des événements sans précédent, et soulevèrent des tensions intercoréennes inédites depuis des décennies. | Its sinking of the South Korean corvette Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island in 2010 were unprecedented, and raised inter-Korean tensions to their highest level in decades. |
Cette affiche, publiée en 1915 par le Conseil central pour l'organisation du recrutement en Irlande, cherchait à tirer parti des sentiments suscités par le torpillage du Lusitania et à encourager les enrôlements irlandais. | This poster, published in 1915 by the Central Council for the Organisation of Recruiting in Ireland, sought to capitalize on the feelings stirred up by the sinking of the Lusitania to encourage Irish enlistments. |
Afin de réunir des éléments prouvant le torpillage du navire, nous avons récupéré des parties du système de propulsion, y compris le moteur et les hélices ainsi qu’une section de la gouverne sur le lieu du naufrage. | As for conclusive evidence that can corroborate the use of a torpedo, we have collected propulsion parts, including a propulsion motor with propellers and a steering section from the site of the sinking. |
Quand je suis venu ici, les nouvelles étaient encore confuses, aussi confus que le torpillage de ce bateau sud-coréen, le Cheonan, bien qu’on ait su après, par des preuves, qu’il avait été coulé par les États-Unis. | When I was on my way here the news was still confusing, as confusing as was the sinking of that vessel from South Korea, the Cheonan, but later evidence emerged that the ship was sunk by the US. |
Il y avait aussi quatre bâtiments étasuniens dans le secteur, dans le cadre des man ?uvres Foal Eagle entre les deux pays, durant le torpillage du Cheonan. | Also, as the Cheonan was sunk, there were four ships of the US Navy in the sector, as part of the US-South Korea exercise Foal Eagle. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
