toron
- Exemples
Contrôlez la durée de l'attachement du toron. | Control the duration of the strand attachment. |
Le programme créé la géométrie 3D d’un toron en mélangeant les deux projections dans les plans XY et XZ. | The program creates the 3D geometry of a tendon by merging both projections in the XY and XZ planes. |
Une autre difficulté peut être la définition d’une forme de toron à l’intérieur d’une poutre élancée précontrainte. | Another possible difficulty could be the definition of a tendon shape in a slender prestressed beam. |
Un déplacement des ancrages et les pertes de friction sont déterminés par l’intégration directe de la déformation le long du toron. | Anchor slippage and friction losses are determined by direct integration of the strain along the tendon length. |
Appuyer le côté isolé du toron contre le pôle positif de la pile avec l'index (voir photo ci-dessous). | With the index finger, press the one bared side of the cord onto the positive pole (see photo below). |
La Figure 03 affiche dans la boîte de dialogue de gauche un toron sélectionné dans la bibliothèque de matériaux RF-TENDON avec une relaxation basse. | Figure 03 shows in the left dialog box a strand selected from the RF-TENDON material library with low relaxation. |
La Figure 04 affiche un exemple de définition par l’utilisateur des pertes de contrainte pour un toron en acier de précontrainte avec relaxation basse. | Figure 04 shows exemplarily the user-defined definition of the stress losses for a prestressing steel strand with low relaxation. |
Lorsque la poutre entière est affichée, la section est de faible hauteur et l’évaluation détaillée de la répartition de toron est très difficile. | When displaying the entire beam, the cross-section height is very small and it is very difficult to recognise the tendon distribution in detail. |
Dans ce cas, la poutre est affichée directement dans les plans XY et XZ, et la définition de la géométrie de toron est alors considérablement simplifiée. | In this case, the beam is displayed directly in the XY and XZ planes, and the definition of the tendon geometry is thus greatly simplified. |
Contrairement à un fil massif, la section transversale des fils toronnés est l'addition des sections individuelles de tous les fils fins formant le toron. | Contrary to a solid wire, the cross section of stranded wires is the addition of the individual cross sections of all the fine wires forming the stranded string. |
Les charges équivalentes, qui correspondent aux effets précontraints, sont déterminées automatiquement comme les forces résultantes en considérant l’excentrement et le changement de direction du toron. | The equivalent loads, which correspond to the prestress effects, are automatically determined as the resulting forces with regard to the eccentricity and the directional change of the tendon. |
Comme ce toron contient aussi des espaces entre les fils fins, un fil toronné peut avoir un diamètre jusqu'à 20 % plus grand qu'un fil massif ayant la même section. | As this string also contains some spaces between the fine wires, a stranded wire may be up to 20% larger in diameter than a solid wire with same cross section. |
L’industrie communautaire a été consultée et a confirmé que le produit décrit, à savoir le toron de 19 fils, mais aussi les torons de plus de 19 fils, ne correspondait pas au produit concerné. | The Community industry was consulted and confirmed that the product described, i.e. strand of 19 wires but also strands of more than 19 wires, was not the product concerned. |
Code des produits (figurant dans l’engagement offert par le producteur-exportateur en question), notamment le type, le nombre de torons, le nombre de fils par toron et le code NC. | The product reporting code number (PRC) (as established in the undertaking offered by the exporting producer in question), including type, number of strands, number of wires per strand and CN code. |
LES PLUS FORTS ÉCLAIRAGES LED D'EXTÉRIEUR SUR LE MARCHÉ - Construits à l'aide de la technologie Weather Tite, ils éclairent votre paysage tandis que des couches isolantes protègent le toron des températures extrêmes (chaudes et froides) et des climats pluvieux, venteux ou humides. | STRONGEST OUTDOOR LED LIGHTS ON THE MARKET - Built using durable Weather Tite technology, lights your landscape while layers of insulation protect the strand from extreme hot / cold temperatures and rainy, windy, or damp climates. |
Le 6 mai 1845, le père Bettachini fut nommé évêque titulaire de Toron et coadjuteur du vicaire apostolique de Ceylan, chargé surtout du district de Kandy. | On May 6, 1845, Father Bettachini was appointed titular bishop of Toron and coadjutor of the vicar apostolic of Ceylon, with particular responsibility for Kandy. |
Si nécessaire, il est possible d’ajuster la position du toron en amont. | If necessary, it is possible to adjust the position of the tendon subsequently. |
La contrainte dans le toron et les charge équivalentes de la précontrainte sont calculées avec la considération des pertes d’efficacité du toron. | The stress in the tendon and the equivalent loads from prestress are calculated with regard to the tendon losses. |
Il est muni d'un toron en cuivre intégré de sorte qu'il peut être alimenté par des systèmes de localisation de conduites, comme FERROPHON® ou UtiliTrac®, à l'aide d'un générateur et localisé avec un récepteur. | The rod is equipped with a copper strand so that it can be energized by a pipeline locating system such as FERROPHON® or UtiliTrac® using a generator and then detected using a receiver. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
