toponymy
- Exemples
There are still other traces today, especially in the toponymy. | D'autres traces subsistent encore aujourd'hui, notamment dans la toponymie. |
Meeting of the working group on training courses in toponymy. | Réunion du groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie. |
Meeting of the working group on training courses in toponymy. | Réunion du Groupe de travail sur les stages de formation en toponymie. |
Activities relating to the working group on training courses in toponymy. | Activités relatives au groupe de travail des stages de formation à la toponymie. |
Overall, they make up the national toponymy of Belarus. | Ils constituent la toponymie nationale du Bélarus. |
Algeria submitted a paper (E/CONF.94/INF.36) on the organizational structure of Algerian toponymy. | L'Algérie a soumis un rapport (E/CONF.94/INF.36) sur la structure administrative de la toponymie algérienne. |
On the contrary, my intent was to facilitate understanding at the price of a slight simplication of toponymy. | Au contraire, j’ai tenté de faciliter la compréhension au prix d’une légère simplification de la toponymie. |
Two sessions on toponymy had been held at the twenty-second Conference and similar time would be allocated in Moscow. | Deux séances lors de la conférence en Espagne avaient concerné la toponymie et il devait en être de même à Moscou. |
Name in current use and accepted or recommended by a body assigned advisory function and/or power of decision in matters of toponymy. | Dénomination en usage actuellement et acceptée ou recommandée par une organisation dotée d'une fonction consultative et/ou du pouvoir de décision pour les questions ayant trait à la toponymie. |
The representative of Canada reported on a course in toponymy which had been offered at Université Laval, Québec, Canada, and, inter alia, dealt also with international standardization. | Le représentant du Canada a présenté un rapport sur un cours de toponymie organisé par l'Université Laval au Québec (Canada), consacré notamment à la normalisation internationale. |
The fifteenth course of the Institute in applied toponymy had been held in Quito from 23 June to 4 July 2003, the training team being directed by Mr. Payne. | Le quinzième stage de l'Institut consacré à la toponymie appliquée, avait été organisé à Quito du 23 juin au 4 juillet 2003, l'équipe de formation étant dirigée par M. Payne. |
Finally, education in toponymy is mentioned, including a workshop for representatives of the bodies involved in carrying out and applying the new transliteration systems. | Il y est par ailleurs également fait référence à l'enseignement de la toponymie, y compris à l'organisation d'un atelier destiné à des membres chargés de l'application des systèmes de translitération. |
The Chairman of the Ständiger Ausschuss für geographische Namen reported in working paper No. 35 on the programme for a workshop on toponymy held at Frankfurt am Main in September 2003. | Dans le document de travail no 35, le Président du Ständiger Ausschuss für geographische Namen a rendu compte du programme d'un atelier sur la toponymie organisé à Francfort-sur-le-Main en septembre 2003. |
The meetings had promoted standardization to local members, names and places, toponymy, onomastics, regional toponyms, research, linguistics and transliteration. | Celles-ci visaient à sensibiliser les membres locaux à l'importance de la normalisation, des noms de lieu, de la toponymie, de l'onomastique, des toponymies régionales, de la recherche, de la linguistique et de la translittération. |
The first was held in March at Mostaganem University, and the second, which was held in Algiers in June, involved Henri Dorion and focused on training and the management of Algerian toponymy. | Cette dernière avait porté sur la formation et la gestion de la toponymie algérienne. |
He referred to recently published training materials and the work of the International Cartographic Association in the production of a toponymy module as part of a cartography web course. | Il a fait état des nouveaux supports de formation disponibles et du module de toponymie élaboré par l'Association cartographique internationale dans le cadre d'un stage de cartographie dispensé sur le Web. |
A proposal for a future toponymy course to be held under the aegis of the United Nations in Australia in 2004 was detailed by the representative of Australia in document E/CONF.94/CRP.97 and Add.1. | Le représentant de l'Australie a présenté une proposition tendant à organiser dans son pays un cours de toponymie, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies (E/CONF.94/CRP.97 et Add.1). |
The Working paper also indicated that the Commission on Education and Training of the Association had added a module on toponymy to its web course on cartography. | Le document de travail indiquait également que la Commission de l'ACI chargée de l'éducation et de la formation avait inclus un module de toponymie dans le cours de l'Association dispensé sur le Web. |
The present paper outlines the function of the Ordnance Survey as the national mapping agency and its role with regard to toponymy, highlighting developments since the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. | Le présent rapport précise les fonctions de l'Ordnance Survey en tant qu'agence nationale de cartographie ainsi que son rôle concernant la toponymie, en mettant l'accent sur les progrès accomplis depuis la huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques. |
I find toponymy as interesting as etymology, and they both are intimately related to history. | Je trouve la toponymie aussi intéressante que l'étymologie, et toutes deux sont intimement liées à l'histoire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
