tombouctou
- Exemples
End of local phase in the regions of Mopti, Tombouctou, Gao and Kidal. | Finalisation de la phase locale dans les régions de Mopti, Tombouctou, Gao et Kidal. |
The northern regions (Kidal, Tombouctou and Gao) have the highest repetition rates in primary school. | Les régions septentrionales (Kidal, Tombouctou et Gao) enregistrent les taux de redoublement les plus élevés pour le premier cycle. |
The regions of Mopti, Tombouctou, Ségou and Kayes have the lowest access rates in primary school. | Les régions de Mopti, Tombouctou, Ségou et Kayes ont les plus faibles taux d'accès à l'éducation au niveau du premier cycle. |
The programme will also support reproductive health activities in five regions: Gao, Kayes, Kidal, Sikasso and Tombouctou. | Le programme soutiendra aussi financièrement des activités sur la santé de la procréation dans cinq régions : Gao, Kayes, Kidal, Sikasso et Tombouctou. |
Tombouctou, which was to become a place for stopovers and trade for the merchants of Upper Sudan, was founded by the Tuaregs in 1100 A.D. | Tombouctou, qui allait devenir un lieu de halte et d'échanges pour les marchands du haut Soudan, est fondée par les Touaregs (1100). |
Tombouctou, which was to become a place for stopovers and trade for the merchants of Upper Sudan, was founded by the Tuaregs in 1100 A.D. | Repères historiques Tombouctou, qui allait devenir un lieu de halte et d’échanges pour les marchands du haut Soudan, est fondée par les Touaregs (1100). |
Tombouctou, which was to become a place for stopovers and trade for the merchants of Upper Sudan, was founded by the Tuaregs in 1100 A.D. | Repères historiques : Tombouctou, qui allait devenir un lieu de halte et d'échanges pour les marchands du haut Soudan, est fondée par les Touaregs (1100). |
The fifth country programme (2003-2007) achieved significant results both nationally and in five regions: Gao, Kayes, Kidal, Sikasso and Tombouctou. | Le cinquième programme de pays (2003-2007) a permis d'atteindre d'importants résultats tant à l'échelle nationale que dans cinq régions : celles de Gao, de Kayes, de Kidal, de Sikasso et de Tombouctou. |
Timbuktu (present-day Tombouctou in Mali), founded around 1100 as a commercial center for trade across the Sahara Desert, was also an important seat of Islamic learning from the 14th century onward. | Description Timbuktu (aujourd'hui Tombouctou, au Mali) fut fondée aux environs de 1100, pour servir de carrefour aux échanges commerciaux à travers le désert du Sahara. |
As to the retention rate, a child entering grade 1 in Bamako has twice the chance of reaching secondary school as does a child in Kidal or Tombouctou. | Concernant le taux de rétention, un enfant entrant en première année à Bamako a deux fois plus de chance d'atteindre la sixième année que son homologue de Kidal ou de Tombouctou. |
Timbuktu (present-day Tombouctou in Mali), founded around 1100 as a commercial center for trade across the Sahara Desert, was also an important seat of Islamic learning from the 14th century onward. | Commentaire sur l'ouvrage « Exemples d'hypothèses légales » Description Timbuktu (aujourd'hui Tombouctou, au Mali) fut fondée aux environs de 1100, pour servir de carrefour aux échanges commerciaux à travers le désert du Sahara. |
Timbuktu (present-day Tombouctou in Mali), founded around 1100 as a commercial center for trade across the Sahara Desert, was also an important seat of Islamic learning from the 14th century onward. | Livre des mérites sacrés de l'artisanat et de l'agriculture Description Timbuktu (aujourd'hui Tombouctou, au Mali) fut fondée aux environs de 1100, pour servir de carrefour aux échanges commerciaux à travers le désert du Sahara. |
Timbuktu (present-day Tombouctou in Mali), founded around 1100 as a commercial center for trade across the Sahara Desert, was also an important seat of Islamic learning from the 14th century onward. | Timbuktu (aujourd'hui Tombouctou, au Mali) fut fondée aux environs de 1100, pour servir de carrefour aux échanges commerciaux à travers le désert du Sahara. Ce fut également un très grand siège de l'enseignement islamique à partir du XIVe siècle. |
Timbuktu (present-day Tombouctou in Mali), founded around 1100 as a commercial center for trade across the Sahara Desert, was also an important seat of Islamic learning from the 14th century onward. | Explication de l'ouvrage « Les prosodies » d'Abi Abdullah Muhammad al-Arabi Description Timbuktu (aujourd'hui Tombouctou, au Mali) fut fondée aux environs de 1100, pour servir de carrefour aux échanges commerciaux à travers le désert du Sahara. |
Some of the participants, especially those coming from Tombouctou, had to travel about 2,500 km by bus, taxi or trucks, to avoid the dangerous areas of armed conflict in the north of Mali. | Certains participants, en particulier ceux venant de Tombouctou, ont du parcourir près de 2.500 kms en bus, en taxis ou en camions, pour éviter les zones dangereuses où sont installés les conflits armés au Nord du Mali. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
