- Exemples
Pas tout le monde n'a de marge de tolerance. | Not everyone gets an allowance. |
Pendant le développement, nous accentuons la simplicité d'utilisation des appareils, un design moderne, une tolerance de l'environnement, des dimensions minimum et évidemment un prix attractif. | Important aspects for development are - simple attendance of devices, modern design, environmental conformity, minimum dimensions and also favourable price. |
Je voudrais lui demander s'il a connaissance du projet pilote du conseil de district de la ville d'Édimbourg intitulé "zero tolerance on violence against women" qui a été repris par de nombreuses autorités locales. | I would ask him if he is aware of the project pioneered by the City of Edinburgh district council which is entitled 'zero tolerance on violence against women' . This has been taken up by many local authorities. |
We express our deep concern over the growing tendency towards lslamophobia and call for concrete efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions by promoting tolerance, respect for and freedom of religion and belief. | We express our deep concern over the growing tendency towards Islamophobia and call for concrete efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions by promoting tolerance, respect for and freedom of religion and belief. |
Activez l'outil Magic Wand (Baguette magique) et réglez le paramètre Tolerance à 40. | Activate the Magic Wand tool and set its Tolerance parameter to 40. |
Les fonctionnalités vMotion, DRS ou encore Fault Tolerance restent ainsi opérationnelles sur toute l’infrastructure Cloud Dédié. | VMware vMotion®, DRS and fault tolerance features remain operational on the entire Dedicated Cloud infrastructure. |
En avril encore, le Département a lancé un cycle de films en collaboration avec le New York Tolerance Center. | Also in April, the Department launched a film series in partnership with the New York Tolerance Center. |
Bénéficiez d’une disponibilité continue des applications (mobilisant jusqu’à 4 CPU virtuels) en cas de panne de serveur grâce à vSphere Fault Tolerance (FT). | Get continuous availability for applications (with up to 4 virtual CPUs) in the event of server failures with vSphere Fault Tolerance (FT). |
Avec VMware Fault Tolerance ou VMware High Availability, vous protégez tous les rôles de serveur Exchange contre les pannes matérielles et les problèmes liés au système d’exploitation. | Protect all Exchange server roles against hardware failures and operating system problems with VMware Fault Tolerance or VMware High Availability. |
Le 19 juillet 2006, le Département de l'information et le New York Tolerance Center ont projeté conjointement le film intitulé Le pianiste, primé aux Oscars. | On 19 July 2006, the Department of Public Information and the New York Tolerance Center jointly screened the Academy Award-winning film The Pianist. |
La tolerance de l’association n’a pas été établie. | Safety of combination not established; combination not recommended. |
La Fondation Anne Frank developpe du materiel scolaire pour promouvoir la tolerance et la comprehension. | The Anne Frank Foundation creates material to be used in schools for promoting tolerance and understanding. |
La question à se poser est de savoir pourquoi ceux qui defendent la tolerance sont si intolerants avec ceux qui croient en une verite absolue. | The question that begs to be asked is why are those that promote tolerance so intolerant of people who believe in absolute truth? |
En fait, la tolerance est devenue la vertu cardinale de notre societe, le seul absolu, et donc, il ne peut y avoir qu’un seul mal… l’intolerance. | In fact tolerance has become the one cardinal virtue of society, the one absolute, and therefore there can only be one evil, that of intolerance. |
Voir le site Web de Zero Tolerance [en anglais] pour de plus amples informations. | See the Zero Tolerance Website for more information. |
Fault Tolerance est compatible avec tous les types de stockage partagé et tous les systèmes d’exploitation pris en charge par vSphere. | FT is compatible with all types of shared storage and all operating systems supported by vSphere. |
Marie a travaillé avec les meilleures maisons de production parmi lesquelles on peut citer : Zero Tolerance, Evil Angel, Digital Playground, Metro et Adam & Eve. | Marie worked with top production companies, such as: Zero Tolerance, Evil Angel, Digital Playground, Metro and Adam & Eve. |
Front Line est profondément préoccupée suite à l’annonce d’une descente de police dans les bureaux de la Nizhny Novgorod Foundation to Support Tolerance (Fondation de Nizhny Novgorod pour la tolérance) le 20 mars 2008. | Front Line is deeply concerned following reports that the office of the Nizhny Novgorod Foundation to Support Tolerance was raided by police on 20 March 2008. |
TOLERANCE Quand les chrétiens ont dit qu'ils voulaient offrir leur prière du Prophète (salla Allahu Alihi wa sallam) leur a permis de le dire dans la mosquée, et ils priaient en direction est, vers Jérusalem. | When the Christians said they wished to offer their prayer the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) permitted them to say it in the Mosque, and they prayed in an easterly direction, towards Jerusalem. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
