vest
- Exemples
The strategy was to vest responsibility in the cabinet ministers. | La stratégie consiste à responsabiliser les ministres eux-mêmes. |
Until that moment, title continues to vest in the seller. | Jusqu'à ce moment, le vendeur reste propriétaire. |
Most people today tend to vest themselves in science and cynicism. | De nos jours, l'objectivité et le cynisme sont de mise. |
Coincidentally, one year is the same amount of time it takes for a life-insurance policy to vest. | Et, un an c'est le temps nécessaire pour qu'une assurance-vie prenne effet. |
In case of competing demands, the discretion would seem to vest with the Coordinator. | Dans le cas de demandes concurrentes, il semblerait qu'il appartienne au Coordonnateur de prendre la décision. |
That amount shall be based on the best available estimate of the number of awards that are expected to vest. | Ce montant doit être fondé sur la meilleure estimation disponible du nombre d'attributions dont l'acquisition est attendue. |
Limited only by the scope of its own powers, the assembly would be able to vest the UNPA with distinct rights and functions. | Limitée par l'étendue de ses propres pouvoirs uniquement, elle aurait la capacité de doter l'APNU de droits et fonctions distincts. |
That amount shall be based on the best available estimate of the number of awards that are expected to vest. | Fibres de carbone et ouvrages en fibres de carbone |
However, I do not consider it helpful to vest the Commission with the power to appoint the staff of OLAF. | Il ne me semble cependant pas approprié que les droits de l'autorité investie du pouvoir de nomination du personnel de l'OLAF soient attribués à la Commission. |
The entity shall revise that estimate, if necessary, if subsequent information indicates that the number of awards that are expected to vest differs from previous estimates. | L'entité doit réviser cette estimation si nécessaire lorsque des informations ultérieures indiquent que le nombre d'attributions dont l'acquisition est attendue diffère des estimations établies auparavant. |
He supported the proposal to vest authority (in order to ensure efficiency) and responsibility (through a review system and binding decisions) with the Secretariat. | Il faut, comme cela a été proposé, en conférer la maîtrise (pour assurer l'efficacité) et la responsabilité (par un système d'évaluation et de décisions obligatoires) au Secrétariat. |
Other international instruments place a similar obligation on States Parties to vest, in their courts, some form of universal jurisdiction over serious violations of the rules they contain. | D'autres instruments internationaux obligent de la même façon les États parties à conférer à leurs tribunaux une forme de compétence universelle pour les violations graves de leurs règles. |
Other international instruments place a similar obligation on States Parties to vest some form of universal jurisdiction in their courts over serious violations of the rules contained in those instruments. | D’autres instruments internationaux font également obligation aux États parties de conférer à leurs tribunaux une forme de compétence universelle en cas de violation grave des règles énoncées dans leurs dispositions. |
We do not agree that, in order to live in harmony, there is any need to vest powers in a central authority which transcends the nation-state - which we regard as the bedrock of democracy. | Nous ne pensons pas qu'il faille, afin de vivre en harmonie, déléguer certains pouvoirs à une autorité centrale qui transcende l'État nation - que nous considérons comme le fondement de la démocratie. |
Because such offences involve various aspects of freedom of expression, it has been considered justified to vest the competence in the supreme prosecuting authority, i.e. the Prosecutor General. | Comme les délits de ce type mettent en cause la liberté d'expression sous différents aspects, il est, de l'avis général, justifié d'investir de la compétence voulue l'autorité suprême en matière de poursuites pénales, c'est-à-dire le Procureur général. |
The view was stated that paragraph (3) as currently drafted seemed to vest broad discretion in the insolvency representative regarding decisions to authorize post-commencement finance and to grant security. | On a émis l'avis que le paragraphe 3, dans sa formulation actuelle, semblait donner un important pouvoir discrétionnaire au représentant de l'insolvabilité en ce qui concerne les décisions d'autoriser le financement postérieur à l'ouverture de la procédure et de constituer une sûreté. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
