You just have to trust me on this one, ok?
Tu dois me faire confiance sur ce coup-là, ok ?
You've got to trust me, it's your only chance.
Tu dois me faire confiance, c'est ta seule chance.
You're just gonna have to trust me on this, Frank.
Vous allez devoir me faire confiance sur ce point, Frank.
A sad testament to our inability to trust each other.
Un triste testament à nos incapacités à nous faire confiance.
You just have to trust in where the path leads.
Vous devez juste avoir confiance en là où le chemin mène.
You just need to trust me and be patient.
Vous devez juste me faire confiance et être patient.
All right, but you just have to trust me.
Très bien, mais tu dois juste me faire confiance.
But you're gonna have to learn to trust me real quick.
Mais vous allez devoir apprendre à me faire confiance rapidement.
My father was wrong not to trust him.
Mon père a tort de ne pas lui faire confiance.
Is it that hard for you to trust me?
C'est si difficile pour vous ne me faire confiance ?
You should really learn to trust me, Malcolm.
Vous devriez vraiment apprendre à me faire confiance, Malcolm.
It took some years for her to trust me.
Il lui a fallu quelques années pour me faire confiance.
Yeah, Hoover had to trust him above all others.
Ouais, Hoover avait a lui faire confiance sur tous les autres.
You're gonna have to learn to trust me real quick.
Vous allez devoir apprendre à me faire confiance rapidement.
I need you to trust me one last time.
Il faut que tu me fasses confiance une dernière fois.
If you want Leo you're gonna have to trust me.
Si vous voulez Leo, il faudra me faire confiance.
All right, I just need you to trust me.
Très bien, j'ai juste besoin que tu me fasse confiance.
Well, he had no reason not to trust me.
Et bien,il n'avait aucune raison de ne pas me faire confiance.
And I want to be able to trust him again.
Et je veux pouvoir lui faire confiance à nouveau.
I'm asking you to trust me, Mr. President.
Je vous demande de me faire confiance, M. le Président.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X