- Exemples
What are we relying on in order to surmount them? | Sur quoi nous appuyons-nous pour les surmonter ? |
Instead of deploring difficulties, they are called upon to surmount them. | Au lieu de se plaindre des difficultés, ils s'efforceront de les surmonter. |
Instead of deploring difficulties, they are called upon to surmount them. | Au lieu de se plaindre des difficultés, ils s’efforceront de les surmonter. |
And still there will arise new heights to surmount, new wonders to admire, new truths to comprehend, fresh objects to call forth the powers of body and mind and soul.—Education, 307 (1903). | Et de nouvelles hauteurs à gravir se présenteront, de nouvelles merveilles à admirer, de nouvelles vérités à comprendre, de nouveaux objectifs solliciteront les ressources du corps, de l'esprit et de l'âme. — Education, 307 (1903) — Éducation, 339. |
She had known tragedy and had learned how to surmount it. | Elle avait connu la tragédie et avait appris à la surmonter. |
That could be a cultural shock to surmount. | Cela pouvait représenter un choc culturel à surmonter. |
The challenge was to surmount that highly complex and historically entrenched phenomenon. | La difficulté est de surmonter un phénomène historique éminemment complexe. |
The riders had to surmount the Waseberg three times in the final 70 kilometres. | Les coureurs devaient affronter le mont Waseberg trois fois durant les 70 derniers kilomètres. |
However, these initiatives have not been sufficient to surmount the challenge of ensuring access to medicines. | Toutefois, ces initiatives n'ont pas été suffisantes pour résoudre le problème de l'accès aux médicaments. |
The promotion of web tools could enable less advanced countries to surmount traditional trade barriers. | La promotion d'outils Web pouvait aider des pays moins avancés à surmonter les traditionnels obstacles au commerce. |
We require strong and concerted national and international efforts in order to surmount them. | Nous devrons bénéficier d'efforts nationaux et internationaux qui soient vigoureux et concertés si nous voulons surmonter ces obstacles. |
He enjoyed this temporary respite from the usual program of problems to solve and difficulties to surmount. | Il fut heureux de ce répit temporaire dans le programme habituel des problèmes à résoudre et des difficultés à vaincre. |
This event was very hard for us to surmount, but we could not imagine remaining childless. | Bien entendu cette épreuve douloureuse a été très dure à surmonter mais nous ne pouvions penser rester sans enfant. |
We really have gone from one obstacle to another, but we have been able to surmount them all. | Nous sommes véritablement allés d'obstacle en obstacle mais nous avons pu franchir tous ces obstacles. |
Migrants must be helped to surmount their difficulties and to become integrated in the countries which they had chosen to live. | Il faut aider les migrants à surmonter leurs difficultés et à s'intégrer dans les pays où ils ont choisi de vivre. |
In conclusion, cooperation and unity among the whole United Nations membership will be necessary to surmount the daunting challenges ahead. | Pour terminer, la coopération et l'unité entre l'ensemble des Membres de l'ONU seront nécessaires pour surmonter les défis redoutables qui nous attendent. |
With the help of many translators it was possible to surmount the barriers of language even in the discussions in small groups. | Avec l’aide de nombreux traducteurs ce fut possible de surmonter les barrières de langues, même dans les discussions en petits groupes. |
Nevertheless, we have to find a way to surmount the differences through collective efforts conducted in a spirit of cooperation and compromise. | Néanmoins, nous devons trouver le moyen de surmonter les divergences grâce aux efforts collectifs déployés dans un esprit de coopération et de compromis. |
It would have been impossible for the ASEAN countries to surmount the 1997-1998 financial crises without concerted vision and action. | Il aurait été impossible, pour les pays de l'ANASE, de surmonter les crises financières de 1997-1998 sans une vision et une action concertées. |
Finally, cooperation among the whole of the United Nations membership will be needed to surmount the daunting challenges ahead of us. | Enfin, la coopération entre tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies s'imposera si l'on souhaite venir à bout des défis redoutables qui nous attendent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
