- Exemples
It took Caesar more than a year to subdue them. | Cela prit à César plus d'un an pour les soumettre. |
I did what I had to do to subdue you. | J'ai fait ce que je devais faire pour vous maîtriser. |
That would explain why he was able to subdue them both. | Ce qui expliquerait comment il a pu maîtriser les deux. |
It's the only reason why we were able to subdue him. | C'est la seule raison par laquelle nous avons pu le maîtriser. |
Wouldn't it be better for you to subdue your pride? | Ne vaudrait-il pas mieux vaincre ton orgueil ? |
I'm sending in a unit to subdue the crowd. | J'envoie une unité contrôler la foule. |
I would have done anything to subdue her. | J'aurais tout fait pour la soumettre. |
So I put him on the ground in an effort to subdue him. | Donc je l'ai mis à terre dans le but de le soumettre. |
That doesn't mean I won't do what it takes to subdue you. | Mais je ferai le nécessaire pour te soumettre. |
If you wanted to capture us, to subdue us, what would be the best way to do it? | Si tu voulais nous capturer, nous soumettre, Quelle serait la meilleure façon de la faire ? |
D-5893 became violent when Foundation staff attempted to subdue him, even going so far as to [EXPUNGED]. | D-5893 devient violent lorsque les membres de l’équipe tente de le maîtriser, en allant même jusqu’à [DONNÉES SUPPRIMÉES]. |
The illusions distracted and dodged, distracting the vampires just long enough for the pirates to subdue them. | Les illusions esquivaient les coups et occupaient les vampires suffisamment longtemps pour que les pirates puissent les maîtriser. |
But at the same time the Creator orders him to subdue and have dominion over the earth (cf. | Mais en même temps, le Créateur lui ordonne de s’assujettir la terre et de la dominer (cf. Gn 1, 28). |
Political activists and journalists do well to protect themselves as others attempt to subdue their efforts or quiet their voices. | Les militants politiques et journalistes ont tout intérêt à se protéger face à ceux qui tentent de les réduire au silence ou de saper leurs efforts. |
Lots of natural supplements have guarana to subdue hunger. | Beaucoup de suppléments naturels ont guarana pour maîtriser la faim. |
It was the function of reason to subdue the passions. | Il était la fonction de la raison pour maîtriser les passions. |
Numerous natural supplements include guarana to subdue hunger. | De nombreux suppléments naturels comprennent guarana pour maîtriser la faim. |
Numerous organic supplements have guarana to subdue cravings. | De nombreux suppléments organiques ont guarana pour maîtriser les envies. |
Several organic supplements include guarana to subdue hunger. | Plusieurs suppléments organiques comprennent guarana pour maîtriser la faim. |
The government in Egypt sent troops to subdue the uprising. | Le gouvernement en Egypte a envoyé des troupes pour soumettre le soulèvement. |
