- Exemples
I found a way to spring you from this marriage. | J'ai trouvé un moyen de te sortir de ce mariage. |
I found a way to spring you from this marriage. | J'ai trouvé un moyen de te sortir de ce mariage ! |
I found a way to spring you from this marriage. | J'ai un moyen de te libérer de ce mariage. |
It wasn't fair of me to spring this on you. | C'était pas juste de ma part de t'infliger ça. |
I didn't mean to spring her on you like that. | Je voulais pas que tu l'apprennes comme ça. |
I didn't mean to spring her on you like that. | Je ne voulais pas que tu l'apprennes ainsi. |
I didn't mean to spring her on you like that. | Je jure que je ne voulais pas que tu l'apprennes ainsi. |
Please tell me you're here to spring me. | Dis-moi que tu viens me libérer. |
Nobody wants to spring the trap on you. | Personne ne veut ouvrir la trappe. |
This isn't the time to spring this on him. | Le moment est mal venu. |
I didn't mean to spring her on you like that. | J'attendais pour te l'annoncer. |
Look, it's seriously decent of you to spring me from my incarceration. But I'm fine, okay? | C'est très sympa à toi de me sortir de prison. Mais je vais bien. |
Holding on to our anger will allow bitterness and resentment to spring up in our hearts. | Garder notre colère ouvrira la porte à l’amertume et à l’hostilité dans nos cœurs. |
So if you're not willing to spring for it, you might as well not bother to look. | Si vous ne voulez pas allonger, pas la peine. |
I'm working to spring all y'all. | Je veux tous vous libérer. |
We're never gonna make it to spring. | - On tiendra pas jusque-là. |
Unconsciously, it came to spring tea mining season, some places such as Yibin has freshly baked their early tea. | Inconsciemment, il est venu à la saison de l'extraction du thé de printemps, certains endroits comme Yibin a fraîchement cuit leur thé au début. |
Winter turns to spring, and Sarah fits in perfectly. | L'hiver tourne au printemps, et Sarah s'intègre parfaitement. |
Winter turns to spring, and Sarah fits in perfectly. | L'hiver tourne au printemps, et Sarah s'insère parfaitement. |
You had to spring this on us here, now? | Tu avais besoin de nous balancer ça ici, maintenant ? |
