spread out

The people refused to spread out and fill the earth.
Les gens ont refusé de se répandre et de remplir la terre.
It's of course possible to spread out a message over several memos.
Il est bien sûr possible de découper le message en plusieurs mémos.
So, try to spread out flashlight using a small slice of tissue.
Alors, essayez d’étaler la lampe de poche en utilisant une petite tranche de tissu.
I need you guys to spread out inside.
J'ai besoin que vous vous déployiez à l'intérieur.
The shoulder straps can be fanned out to spread out the weight of the child comfortably.
Les bretelles peuvent être déployées pour répartir confortablement le poids de l'enfant.
So, you get 3 layers of fabric across your child to spread out the weight perfectly.
Ainsi, vous avez 3 couches de tissu sur votre enfant pour répartir parfaitement son poids.
Sandy soil does not allow the water to spread out very far from the emitter.
Un sol sableux ne permet pas de disperser l'eau très loin de l'émetteur.
Top early to spread out the canopy and increase the number of bud sites.
Étêtez de manière précoce la canopée pour augmenter le nombre de sites à têtes.
So, you know, feel free to spread out, do whatever you want to.
Fais comme chez toi, étale-toi comme tu veux.
So, you get three layers of fabric to support your child and to spread out the weight optimally.
Ainsi, vous avez 3 couches de tissu pour soutenir votre enfant et répartir le poids de façon optimale.
Right now, we're living in one section, because we don't have the power to spread out more than that.
On vit dans une seule section, faute d'énergie suffisante.
After that it is necessary to spread out a tile to define those places where there will be seams.
Après cela il faut décomposer la dalle pour définir ces places, où il y aura des coutures.
Ready to attack! I need more time to spread out.
Prêt à l'attaque !
Generic Daklinza is an antiviral medicine that precludes hepatitis C virus (HCV) to spread out in your body.
Le Daklinza générique est un antiviral qui empêche le virus de l’hépatite C (VHC) de se multiplier dans votre corps.
It takes awhile for the plant to recognize that there is more space to spread out its roots.
Il faut du temps pour que la plante réalise qu’il y a davantage d’espace pour déployer ses racines.
I want you all to spread out.
Dispersez-vous.
The excess space and storage area will allow for your passengers to spread out and relax.
L'espace excédentaire et l'espace de rangement permettront à vos passagers de s'étirer et de se détendre. Locations de longue durée
The absence of a frame allowed the image to spread out over an open space and acquire a narrative development.
L’absence de cadre permet à l’image de se déployer sur un espace plus libre et d’acquérir un développement narratif.
So I want My love to spread out over them and the chance of salvation to be given to them all.
Donc, je veux que mon amour s'étende sur eux et que la chance du salut leur soit tous donnée.
A big part of falling safely is to spread out the force of the impact over a large area of your body.
Une grande partie des chutes en toute sécurité consiste à répartir la force de l'impact sur une grande zone de votre corps.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté