ring

We just sit here and wait for the phone to ring.
On reste ici en attendant que le téléphone sonne.
Would you like to ring the bell, you or your daughter?
Voulez-vous appuyer sur la sonnette vous ou votre fille ?
We sit, we wait for them to ring, they don't.
On s'assoit, on attend qu'ils sonnent, ils ne sonnent pas.
Tell the priest to ring the bells no longer.
Dis aux prêtres de ne plus sonner les cloches.
Do you want me to ring the doorbell?
Tu veux que je sonne à la porte ?
You go home and wait for her to ring you.
Tu dois rentrer et attendre qu'elle t'appelle.
Are you gonna leave nicely or do I have to ring the police?
Allez-vous partir gentiment ou dois-je appeler la police ?
I don't want you to ring me up any more.
Je ne veux plus que tu m'appelles.
What if I wasn't the one to ring the bell, anatoly?
Et si je n'avais pas été celui qui avait sonné la cloche, Anatoly ?
I didn't know who else to ring.
Je ne savais pas qui d'autre appeler.
I tried to ring you all day.
J'ai essayé de te téléphoner toute la journée.
Do you want me to ring anyone?
Est-ce que tu veux que j'appelle quelqu'un ?
Now you can be the one waiting for it to ring.
Maintenant tu es celui qui attend l'appel.
Could you ask him to ring me?
Est-ce que vous pourriez lui dire de me rappeler ?
I've been trying to ring you all day.
J'ai essayé de t'apeller toute la journée.
Because if you wait at home for the phone to ring, it won't.
Si vous attendez que le téléphone sonne, il ne sonnera pas.
Could you ask him to ring me?
Pouvez-vous lui demander de me rappeler ?
But we're not going to ring it?
Mais on n'aura pas besoin de l'appeler ?
I just keep waiting for the phone to ring.
J'attends simplement que le téléphone sonne.
I told you not to ring me.
Je lui ai dit de ne pas m'appeler.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
faner
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX