rescind
- Exemples
I already talked to the judge, and he's agreed to rescind my motion. | J'ai déjà parlé au juge, et il a accepté d'abroger ma motion. |
At the very least, they're going to have to rescind the quarantine order. | Ils vont au moins devoir annuler l'ordre de quarantaine. |
Do you wish to rescind our agreement? | Voulez-vous rompre notre pacte ? |
I got them to rescind it. | - J'ai annulé ton contrat. |
Although the buyer retains a right to rescind the contract if an adjustment of the purchase price is illegal, this element of the purchase contract needs to be highlighted in a decision. | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
Since that was an important part of earlier resolutions and it does not seem incompatible with the new resolution, it would seem reasonable to conclude that the Council has not intended to rescind it. | Comme ces activités constituaient une partie importante des résolutions antérieures et qu'elles ne semblent pas incompatibles avec la nouvelle résolution, il semblerait raisonnable de conclure que le Conseil n'a pas l'intention de les supprimer. |
Whoever does that must not be surprised if he has to rescind the new cloning ban within a short time for the very same reasons that have been advanced in support of the directive. | Ceux qui font cela ne devront pas s'étonner de devoir lever les interdictions qui viennent d'être introduites contre le clonage, pour exactement les mêmes raisons invoquées actuellement pour cette directive. |
For example, they must be prepared to rescind Article 200. | Ainsi, ils doivent être prêts à abroger l'article 200. |
If so, is it envisaged to rescind the relevant provisions? | Si tel est le cas, est-il envisagé d'abroger les dispositions pertinentes ? |
Sorry, but I'll have to rescind my invitation. | Désolée, mais je suis obligée d'annuler mon invitation. |
We ask you to rescind that decision immediately. | Nous vous demandons d'abroger tout de suite cette décision. |
Finally, the Secretariat retains the right to rescind its authorization at any time. | Enfin, le Secrétariat se réserve le droit d’annuler son autorisation à tout moment. |
In some cases, it may even lead them to rescind their actions. | Dans certains, il les amène même à faire marche arrière. |
In some cases, it can even force them to rescind their actions. | Dans certains, il les amène même à faire marche arrière. |
They have been requested to rescind this decision immediately. | Nous leur demandons d'annuler immédiatement cette décision. |
I tried to persuade the captain to rescind his request, but, to no avail. | J'ai tenté de persuader le capitaine d'annuler sa requête, mais... en vain. |
In some cases, it may even lead to them to rescind their actions. | Dans certains, il les amène même à faire marche arrière. |
The only way to stop that deal is to get her to rescind it. | La seule façon d'empêcher l'accord, est de la forcer à l'annuler. |
This applies in all cases where you want to rescind this contract. | Ceci s’applique dans tous les cas, quelle que soit la raison pour laquelle vous souhaitez résilier le contrat. |
In some cases, it can even force them to rescind their actions. | Dans certains, il les amène même à faire marche arrière. Page 2 sur 2 |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
