You'll notice that he has a tendency to ramble.
Vous remarquerez qu'il a tendance à radoter.
Sorry, I don't mean to ramble on.
Désolée, je ne voulais pas t'ennuyer.
I also have an unfortunate tendency to ramble.
Et j'ai tendance à parler pour ne rien dire.
Sorry, I don't mean to ramble on.
Je suis désolé, j'ai dû les manquer.
Sorry, I don't mean to ramble on.
Désolé, je ne savais pas.
Sorry, I don't mean to ramble on.
Désolé, il doit etre abimé.
I started to ramble on about pills, and aches and pains, but she kept pursuing, and didn't seem satisfied with my answers.
J’ai commencé à radoter sur les pilules, les faiblesses… mais elle a insisté et ne semblait pas satisfaite de mes réponses.
At some point people stop paying attention to Carmen because she tends to ramble.
À un moment donné, les gens cessent de prêter attention à Carmen parce qu'elle a tendance à s'éloigner du sujet.
During the debate, the presidential candidate started to ramble, losing sight of the main idea of the question.
Pendant le débat, le candidat à la présidence a commencé à divaguer, perdant de vue l'idée principale de la question.
Is it going to be a while before the President finishes giving his speech? - Probably. You know he likes to ramble.
Est-ce qu'il va falloir attendre longtemps avant que le président ait fini son discours ? — Probablement. Tu sais qu'il aime s'étendre.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie