- Exemples
From the menu you choose which attribute to query. | Dans la liste déroulante vous choisissez quel attribut rechercher. |
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight. | Sans avoir à les interroger tous, nous pouvons obtenir ce genre d'une vision structurelle. |
Otherwise, the results of clients attempting to query and resolve the names of these computers will be inconsistent. | Autrement, les résultats des requêtes et des tentatives de résolution des noms de ces ordinateurs effectuées par les clients seront incohérents. |
Each web site shall allow the recipients of the reports listed in Annex XVI to query those reports using search facilities. | Chaque site web permet aux destinataires des rapports indiqués à l'annexe XVI d'y effectuer des recherches à l'aide d'outils de recherche. |
The idea that it will be possible to query the effectiveness of expenditure on the common agricultural policy on the basis of the review is quite unacceptable. | L'idée qu'il sera possible de mettre l'efficacité des dépenses consenties pour la PAC en question sur la simple base de la révision est tout simplement inacceptable. |
Then if a user with UID 0 (root) on the client accesses the file system exported by the server, it gets the nobody UID to query files. | Ainsi, si un utilisateur avec l'UID 0 (celui de root) sur le client accède au système exporté par le serveur, il se voit attribuer l'UID de nobody pour effectuer les requêtes sur les fichiers. |
XMLSpy makes it easy to take advantage of functionality added to XPath/XQuery 3.1 that provides an elegant, standardized way to query and transform JSON data using these familiar languages. | XMLSpy permet de profiter en toute simplicité des fonctions ajoutées à XPath/XQuery 3.1 qui permettent d’interroger et de transformer des données JSON de manière élégante et standardisée à l’aide de ces langages familiers. |
Pursuant to the applicable legal regulations, you are entitled to query us in writing at any time as to which (if any) of your personal data we are currently archiving. | Conformément aux réglementations applicables, vous êtes en droit de nous interroger à tout moment par écrit pour connaître laquelle (le cas échéant) de vos données personnelles est en cours d’archivage par nos soins. |
In addition to updating the contents of the Repository, work will be undertaken on its accessibility (a user area for guests to upload non-proprietary data and to query the database). | Outre l'actualisation de ses contenus, on s'attachera à en améliorer l'accessibilité (mise en place d'un espace où les visiteurs pourront télécharger les données non protégées et interroger la base de données). |
The digital HAA is a combination of thematic maps and digital data sets, which enable the users to carry out further analysis, to query and verify, and to make their own applications. | La version numérique de l'Atlas comporte des cartes thématiques et des ensembles de données numériques permettant aux utilisateurs d'approfondir une étude, de mener des recherches, de procéder à des vérifications et d'élaborer leurs propres applications. |
The dataclass is the only means to query the datastore. | La dataclass est le seul moyen d'interroger le datastore. |
We offer the ability to query and read books. | Nous vous offrons la possibilité d'interroger et lire des livres . |
This option allows Endpoint Management to query for unmanaged devices. | Cette option permet à Endpoint Management d’interroger les appareils non gérés. |
This option allows XenMobile to query for unmanaged devices. | Cette option permet à XenMobile d’interroger les appareils non gérés. |
The base Distinguished Name (DN) used to query your directory server. | Nom unique (DN) de base utilisé pour interroger votre serveur de répertoires. |
Get-ADUser is a standard cmdlet to query for a list of users. | Get-ADUser est une applet de commande qui envoie une requête de liste d’utilisateurs. |
We seek to highlight that point in order to query it. | Nous avons voulu attirer l'attention sur ce point, afin de le questionner. |
The field is the field to query. | Le champ est le champ sur lequel va porter la recherche. |
The user account installing AD RMS must have access to query the AD DS domain. | Le compte d'utilisateur qui installe AD RMS doit pouvoir interroger le domaine AD DS. |
NetScaler Gateway and XenMobile use the User Base DN to query Active Directory. | NetScaler Gateway et XenMobile utilisent le nom unique de base de l’utilisateur pour interroger Active Directory. |
