to put up

They don't want us to put up our map, Charlie.
Ils ne veulent pas qu'on mette notre carte, Charlie.
You don't know what I had to put up with!
Tu ne sais pas ce que j'ai dû supporter !
At least we don't have to put up with disco.
Au moins, on n'a pas à endurer du disco.
One minute to put up the greatest dish of your life.
Une minute pour réaliser le meilleur plat de votre vie.
I shouldn't have to put up with this noise.
Je ne devrais pas avoir à supporter ce bruit.
After what I've had to put up with from that guy?
Après ce que j'ai dû subir de cet homme ?
Do you know what I've had to put up with?
Sais-tu ce que j'ai eu à endurer ?
Jack, you don't have to put up with this.
Jack, tu n'as pas à supporter ça.
Well, you don't have to put up with that.
Eh bien, tu n'as pas à accepter ça.
Rachel, you don't have to put up with him.
Rachel, tu n'as pas à endurer tout ça.
How are we supposed to put up with this situation year after year?
Comment sommes-nous censés supporter cette situation année après année ?
The government decided to put up a huge dam not far from here.
Le gouvernement voulait construire un grand barrage pas loin d'ici.
You don't have to put up with the politics.
Tu n'as pas à te soucier de la politique.
We want to put up a café next to the shop.
On voudrait faire un café à côté du magasin.
No, you bought this property to put up a wall.
Mais tu l'as achetée pour y construire un mur.
But not everyone wants to put up a wall on the Internet.
Mais tout le monde ne voulait pas mettre un mur dans Internet.
Yeah, I know what it's like to put up walls.
Je sais ce que c'est de se construire une carapace.
That's what most of us had to put up with.
C'est ce que le plupart d'entre nous ont connu.
She must really love you to put up with all that.
Elle doit vous aimer, pour supporter tout ça.
You see what I have to put up with?
Vous voyez ce que j'ai à confronter ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté