proofread
- Exemples
Unless you want to proofread a letter I wrote. | À moins que tu ne veuilles relire une lettre que j'ai écrite. |
Finished translations are also sent to the list to allow others to proofread the translation and propose possible improvements. | Les traductions terminées peuvent ensuite être envoyées à la liste pour que d'autres puissent la corriger et proposer d'éventuelles améliorations. |
The Project Manager may instruct you in the Project Comments to proofread non-English language quotation marks differently for a particular book. | Comme d'habitude, le responsable de projet peut demander de faire autrement, dans les commentaires du projet, pour un livre donné. |
It wouldn't make much sense for the author herself to proofread the book. | Il n'aurait pas beaucoup de sens que l'auteure elle-même relise les épreuves du livre. |
I want you to proofread some pages of my book. | J'ai besoin que tu relises des passages de mon livre. |
You need to proofread a French text? | Vous avez besoin de corriger un texte en français ? |
I would be more than happy to proofread. | Je serais plus qu'heureux de pouvoir le relire. |
How then, are you able to proofread the texts in question? | Dès lors, comment vous y prenez-vous pour contrôler les textes en question ? |
Aren't you going to proofread the letter? | Vous ne relisez pas ma lettre ? |
Aren't you going to proofread the letter? | Allez-vous corriger la lettre ? |
If any doubt, or in order to proofread your proposal, please contact the English localization team. | En cas de doute, ou pour relire votre proposition, veuillez contacter l'équipe anglaise de localisation. |
If any doubt, or in order to proofread your proposal, please contact the English localization team. | En cas de doute, ou pour relire votre proposition, veuillez contacter l'équipe de localisation en anglais. |
The new text processing clerks would be assigned to proofread and format the Unit's materials. | Les nouveaux opérateurs seraient affectés à la correction des épreuves et à la mise en forme des documents produits par le Groupe. |
The author would like to thank Drs Vrijenhoek, Campos-Arceiz and Kubanek for taking the time to proofread this work and for providing valuable feedback. | L’auteur voudrait remercier les Drs Vrijenhoek, Campos-Arceiz et Kubanek pour avoir pris le temps de relire son travail et lui fournir leurs observations en retour. |
In the Content section of the Campaign Builder, click Edit Design to proofread your campaign content one more time before you send. | Dans la section Content (Contenu) de l'éditeur de campagne, cliquez sur Edit Design (Modifier le design) pour relire une dernière fois le contenu de votre campagne avant de l'envoyer. |
The Proofreading Summary is a short, 2-page printer-friendly (.pdf) document that summarizes the main points of these Guidelines and gives examples of how to proofread. | Le Résumé des directives est un court document imprimable de 2 pages (.pdf) qui résume les points principaux de ces directives, et qui donne des exemples de corrections. |
I asked two different people to proofread my thesis. | J'ai demandé à deux personnes différentes de relire ma thèse. |
Sara is going to proofread her story before publishing it. | Sara va relire son article avant de le publier. |
He's done with his essay, but still needs someone to proofread it. | Il a terminé son essai, mais il a encore besoin que quelqu'un le relise. |
I'll give you a list of all the key punctuation marks you'll need to proofread the text. | Je vais te donner une liste de tous les principaux signes de ponctuation dont tu auras besoin pour corriger le texte. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
