patch

Garcia, I need you to patch everyone in. Do it now.
Garcia, Je veux que tu patcher tout le monde dans. Faites-le maintenant.
I think you sent that woman in there to patch things up.
Vous avez envoyé cette dame arranger les choses.
We're going to patch this up.
On va résoudre ce problème.
I know what I'm doing... torres, do you want me to patch this?
Je sais ce que je fais ... torres, tu me tiens à ce patch ?
We're going to patch this up.
On va arranger tout ça.
We're going to patch this up.
On va réparer ça.
We're going to patch this up.
Nous allons réparer ça.
We're going to patch this up.
On va arranger ça.
We're going to patch this up.
Nous allons arranger ça.
We're going to patch this up.
Nous allons régler ça.
Except I wanted to patch things up with my sister.
Sauf que je voulais me rabibocher avec ma soeur.
I want you to patch me through to another car.
Je veux que tu me connectes à une autre voiture.
Well, maybe you should try to patch things up with him.
Peut-être que tu devrais essayer de te réconcilier avec lui.
Yeah, and this is our chance to patch it up.
Ouais, et c'est notre occasion de se réconcilier.
Simpson, you need to patch things up with your wife now.
Simpson, vous devez recoller les morceaux avec votre femme.
This would take 15 minutes to patch back home.
Cela prendrait 15 minutes pour rentrer à la maison.
I'm going to try to patch it on this side.
Je vais essayer de le patcher de ce côté.
I tried to patch that bleeding best I could.
J'ai essayé de rapiécer ce saignement le mieux je pourrais.
Well, maybe you should try to patch things up with him.
Peut-être que tu devrais essayer d'arranger les choses entre vous.
You argue with the customers, and I have to patch everything up.
Tu te disputes avec les clients, et je dois tout arranger.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar