matter

A man like me wants his life to matter.
Un homme comme moi veut que sa vie compte.
And I'm proud that I've changed enough for that to matter.
Et je suis fier d'avoir changé assez pour que ça compte.
At the time, it didn't seem to matter.
Sur le moment, ça n'avait pas d'importance.
It doesn't seem to matter where I am.
Ca n'a pas d'importance où je suis.
Whatever time I've got left, I want it to matter.
Quel que soit le temps qui me reste, je veux qu'il compte.
And I want it to matter to him.
Et je veux juste que cela lui importe.
Because of feelings that aren't supposed to matter?
À cause d'émotions censées ne pas importer ?
I want my life to matter.
Je veux que ma vie compte.
Whatever time I've got left, I want it to matter.
Peu importe le temps qui me reste, il faut qu'il serve.
I don't think that's going to matter much when the city starts to burn.
STEVEN : Ça n'aura pas d'importance quand la ville brûlera.
It doesn't seem to matter where I am.
Où je suis ne semble pas importer.
See, that used to matter to me.
Avant, ce genre de truc était important pour moi.
That's all that seemed to matter.
C'est tout ce qui semblait importer.
If this man loves you as much as you love him, it's not going to matter.
Si cet homme vous aime réellement, ça n'aura pas d'importance.
Nothing I do seems to matter.
Rien de ce que je fais ne compte.
Trust me, that's not going to matter.
Croyez-moi. ça n'aura pas d'importance.
It's not going to matter.
Ça n'aura pas d'importance.
It's not going to matter.
Cela n'aura pas d'importance.
Doesn't seem to matter.
Ça ne paraît pas important.
And it doesn't seem to matter.
On a l'impression que c'est pas grave.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté