to leave the premises

They will not be allowed to leave the premises.
Ils ne seront pas autorisés à quitter ces locaux.
I'm gonna have to ask you to leave the premises.
Je vais devoir te demander de quitter les lieux.
I'll have to ask you to leave the premises at once.
Je vais devoir vous demander de quitter les lieux immédiatement.
Look, I'm not supposed to leave the premises, okay?
Ecoutez, je ne suis pas autorisé à quitter les lieux, ok ?
But I have been asked to leave the premises.
Mais on m'a demandé de quitter les lieux.
The Serbs have repeated that they do not want to leave the premises.
Les Serbes répètent qu'ils ne souhaitent pas quitter cette salle.
If you're not eating anything, you have to leave the premises.
Si vous n'achetez rien, vous devez sortir de la file.
I've got orders she's not to leave the premises.
J'ai pour ordre de ne pas la laisser quitter le bâtiment.
And no one is to leave the premises.
Et que personne ne quitte les lieux.
You're gonna have to leave the premises.
Vous allez devoir quitter les lieux.
We kindly ask you to leave the premises, sir.
Nous vous prions de quitter les lieux.
If you're not eating anything, you have to leave the premises.
Si vous ne consommez rien, veuillez sortir.
You're going to have to leave the premises right now.
Vous allez partir tout de suite.
They decided to leave the premises and parked the pick-up in a safe place.
Ils ont quitté les lieux et ont garé le pick-up dans un lieu sûr.
I must ask you to leave the premises.
Je regrette. mais je vous demande de partir.
I ask you to leave the premises until the matter is resolved.
Veuillez quitter les locaux jusqu'à la fin de l'enquête.
No company property will be allowed to leave the premises.
Rien ne peut sortir de ces lieux.
He was asked to leave the premises.
On lui a demandé de partir.
I must ask you to leave the premises.
Je regrette, mais je vous demande de partir.
I hardly need say, on no account is that file to leave the premises.
Inutile de dire qu'en aucun cas, ce dossier ne doit quitter ces lieux.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le savon
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX