to lay off
- Exemples
It is also reasonable to accept the possibility that this drop in business would have led the group to make staff cutbacks, as the company could have been forced to lay off more staff in order to avoid losing too great a gross margin. | Il est également raisonnable d'accepter l'hypothèse que cette réduction d'activité aurait conduit le groupe à réduire ses effectifs puisque, pour éviter une perte de marge brute trop importante, l'entreprise pourrait être amenée à un licenciement de personnel additionnel. |
The sole aim is to lay off 24 workers, 12 of whom are trade unions representatives. | Le seul objectif consiste à licencier 24 travailleurs, dont 12 sont des délégués syndicaux. |
In addition, the act prohibited Tieliikelaitos to lay off any staff in the transitional period. | En outre, la loi interdisait à Tieliikelaitos de licencier des membres du personnel pendant la période de transition. |
Consequently, it may see its Community sales of the product concerned decreased and may allegedly even be forced to lay off employees. | Par conséquent, il pourrait voir diminuer ses ventes communautaires du produit concerné et même être forcé à licencier du personnel. |
Consequently, it may see its Community sales of the product concerned decreased and may allegedly even be forced to lay off employees. | deuxième étape : rapporter l'expédition au client correct, EU-C711, dans une nouvelle entrée (entrée no 2). |
I would like to stress that in small countries like Estonia many businesses have had to lay off hundreds of people because of globalisation. | J'aimerais souligner le fait que dans les petits pays comme l'Estonie, les petites entreprises sont contraintes de licencier des centaines de personnes à cause de la mondialisation. |
Finally, as you will already know, the multinational Alcatel Lucent has decided to lay off 12 500 workers over the next three years, most of whom work in Europe. | Enfin, comme vous le savez déjà, la multinationale Alcatel Lucent a décidé de licencier 12 500 travailleurs dans les trois prochaines années, pour la plupart en Europe. |
Consequently, the investments were reduced to their minimum level, and the company had no choice but to lay off a substantial number of people in order to face the situation. | Le point M.B.301 est modifié comme suit : |
That decision de facto prevented the subsidiary from meeting the commitments under the company-level agreement and led it to lay off all of its other employees. | Cette décision a empêché de facto la filiale d’honorer les engagements pris dans le cadre de l’accord d’entreprise et l’a conduit à licencier l’ensemble des autres salariés. |
The frenzied quest for competitiveness resulting from the opening of our frontiers is forcing European business to lay off workers, to relocate, even to make use of illegal working. | La recherche forcenée de la compétitivité, conséquence de l'ouverture des frontières, conduit nos entreprises aux licenciements, aux délocalisations, voire au recours à la main-d'oeuvre clandestine. |
In addition, the act prohibited Tieliikelaitos to lay off any staff in the transitional period. | L'article 10 du règlement (CE) no 1784/2003 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus. |
If the plant with the highest productivity in Europe needs to lay off a quarter of its workforce, then heaven help us when this crunch fully hits the less productive. | Si l'usine affichant la plus grande productivité d'Europe doit licencier un quart de sa main d'œuvre, que Dieu nous aide lorsque la crise touchera de plein fouet les moins productives ! |
It was alleged that, since the latter have no margin to absorb any duty, they would be immediately forced out of business causing them to lay off their personnel at once. | Carte d'identité no : 03DYA0852 |
It was alleged that, since the latter have no margin to absorb any duty, they would be immediately forced out of business causing them to lay off their personnel at once. | Ils ont fait valoir que, ne disposant d'aucune marge pour prendre un droit éventuel en charge, les importateurs seraient immédiatement contraints de fermer leur porte et de licencier leur personnel. |
Consequently, the investments were reduced to their minimum level, and the company had no choice but to lay off a substantial number of people in order to face the situation. | Par conséquent, les investissements ont été réduits à un niveau minimal, et la société n’a pas eu d’autre choix que de licencier un nombre important de personnes pour faire face à la situation. |
That decision de facto prevented the subsidiary from meeting the commitments under the company-level agreement and led it to lay off all of its other employees. | le montant de tous les frais appliqués à l'opération de paiement et, le cas échéant, leur ventilation, ou l'intérêt dû par le payeur ; |
Confronted to the drop of the sales volume as seen under recitals 56 and 57 above, the Community industry had no option but to lay off part of its workforce to remain competitive. | Confrontée à la chute du volume des ventes évoquée aux considérants 56 et 57 ci-dessus, l’industrie communautaire n’a eu d’autre choix que de licencier une partie de sa main-d’œuvre pour demeurer compétitive. |
Indeed, once the company has decided to lay off a significant part of its staff, temporary training for the employees referred to above is indispensable for ensuring the continuity of production and quality. | En fait, une fois que l'entreprise a décidé de licencier une bonne partie de son personnel, la formation temporaire des employés susmentionnés est indispensable pour assurer la continuité de la production et de la qualité. |
It is precisely our inability to take into account the age dimension in our concept of jobs and the work place that has led to the growing tendency to lay off older workers in recent years. | C'est précisément notre incapacité à prendre en compte la dimension du vieillissement dans la conception des emplois et des lieux de travail qui a favorisé la tendance croissante au licenciement de travailleurs plus âgés ces dernières années. |
Confronted to the drop of the sales volume as seen under recitals 56 and 57 above, the Community industry had no option but to lay off part of its workforce to remain competitive. | En français Exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement (CE) no 327/98, article 1er, paragraphe 1, point a)] |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
