- Exemples
Your husband said this thing was going to happen someday. | Votre mari a dit que cette chose allait arriver un jour. |
But I can't understand what is going to happen. | Mais je ne peux pas comprendre ce qui va arriver. |
And the people out there, they need this to happen. | Et les gens là-bas, on besoin que ça arrive. |
No mother would want that to happen to her son. | Aucune mère voudrait que ça arrive à son fils. |
It's what has to happen now when people get sick. | C'est ce qui arrive maintenant quand les gens sont malades. |
I don't know when it's going to happen, where. | Je ne sais pas quand ça va arriver, ni où. |
Yeah, but he didn't ask for this to happen. | Ouais, mais il n'a pas demandé que ça arrive. |
I guess this was bound to happen sooner or later? | J'imagine que ça devait arriver tôt ou tard ? |
But trust me, you don't want it to happen. | Mais croyez-moi, vous ne voulez pas que ça arrive. |
For this to happen, however, more concerted efforts are required. | Pour ce faire, des efforts plus concertés sont néanmoins nécessaires. |
And I never know when it's going to happen. | Et je ne sais jamais quand ça va arriver. |
Well, Mack, you know that just ain't going to happen. | Bien, Mack, Tu sais que cela ne va pas arriver. |
And now I never know what's going to happen next. | Et maintenant, je ne sais jamais ce qui va arriver ensuite. |
I knew something like this was going to happen. | Je savais que quelque chose comme ça allait arriver. |
You really think the president... that he wants this to happen? | Tu penses vraiment que le président... qu'il veut ça arrive ? |
For this to happen, several problems need to be resolved. | Pour ce faire, plusieurs problèmes doivent être résolus. |
What's going to happen when the baby is born? | Que se passera t-il quand le bébé sera né ? |
Why do they get to decide what's going to happen? | Pourquoi doivent ils décider de ce qui va arriver ? |
And it's not going to happen for me on the inside. | Et il ne va pas se passer pour moi à l'intérieur. |
I'm sorry this had to happen in your store. | Je suis désolé que ceci se produise dans votre magasin. |
