happen

Your husband said this thing was going to happen someday.
Votre mari a dit que cette chose allait arriver un jour.
But I can't understand what is going to happen.
Mais je ne peux pas comprendre ce qui va arriver.
And the people out there, they need this to happen.
Et les gens là-bas, on besoin que ça arrive.
No mother would want that to happen to her son.
Aucune mère voudrait que ça arrive à son fils.
It's what has to happen now when people get sick.
C'est ce qui arrive maintenant quand les gens sont malades.
I don't know when it's going to happen, where.
Je ne sais pas quand ça va arriver, ni où.
Yeah, but he didn't ask for this to happen.
Ouais, mais il n'a pas demandé que ça arrive.
I guess this was bound to happen sooner or later?
J'imagine que ça devait arriver tôt ou tard ?
But trust me, you don't want it to happen.
Mais croyez-moi, vous ne voulez pas que ça arrive.
For this to happen, however, more concerted efforts are required.
Pour ce faire, des efforts plus concertés sont néanmoins nécessaires.
And I never know when it's going to happen.
Et je ne sais jamais quand ça va arriver.
Well, Mack, you know that just ain't going to happen.
Bien, Mack, Tu sais que cela ne va pas arriver.
And now I never know what's going to happen next.
Et maintenant, je ne sais jamais ce qui va arriver ensuite.
I knew something like this was going to happen.
Je savais que quelque chose comme ça allait arriver.
You really think the president... that he wants this to happen?
Tu penses vraiment que le président... qu'il veut ça arrive ?
For this to happen, several problems need to be resolved.
Pour ce faire, plusieurs problèmes doivent être résolus.
What's going to happen when the baby is born?
Que se passera t-il quand le bébé sera né ?
Why do they get to decide what's going to happen?
Pourquoi doivent ils décider de ce qui va arriver ?
And it's not going to happen for me on the inside.
Et il ne va pas se passer pour moi à l'intérieur.
I'm sorry this had to happen in your store.
Je suis désolé que ceci se produise dans votre magasin.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la rentrée des classes
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX