- Exemples
I would like to emphasize this: to favour sharing over ownership. | Je voudrais souligner cela : privilégier le partage sur la possession. |
Useful is after the blooming a topping to favour the growth of new branches. | Après la floraison, une taille peut favoriser la croissance de nouvelles branches. |
The United Nations cannot be seen to favour one side over the other. | Il ne faut pas que l'ONU favorise l'une ou l'autre partie. |
According to another opinion, it would be necessary insofar as possible to favour that third path. | Selon un autre avis, il faudrait dans toute la mesure possible privilégier ce troisième terme. |
Members have committed, in general, not to favour one trading partner over another. | Les Membres se sont engagés, en général, à ne pas favoriser un partenaire commercial plutôt qu’un autre. |
He is refusing to accept lawyers appointed by the tribunal, whom experience has shown to favour the prosecution. | Il refuse des avocats commis d'office dont l'expérience a montré la complaisance pour l'accusation. |
The consumption of a recovery light meal is necessary to restore energy reserves and to favour physiological adaptations. | La consommation d’une collation de récupération est indispensable pour restaurer les réserves énergétiques et favoriser les adaptations physiologiques. |
We needed a measure to favour legality, and not the criminalisation of those who are currently here illegally. | Nous avions besoin d'une mesure encourageant la légalité, et non la criminalisation des personnes actuellement en séjour illégal. |
Other things being equal, investors tend to favour countries with strong investment protection. | Toutes choses égales par ailleurs, les investisseurs privilégient en général les pays ayant adopté un solide régime de protection de l'investissement. |
With sustainable development in mind, we can no longer afford to favour one over the other. | Dans un esprit de développement durable digne de ce nom, on ne peut plus favoriser l'une au détriment de l'autre. |
Tradition does not seem to favour this speedy return. 2. | Tradition ne semble pas favoriser ce retour rapide. 2. |
They seem to favour the option of a military victory. | Ils semblent privilégier l'option d'une victoire militaire. |
Every country is entitled to favour certain candidates or certain governments. | Tout pays a le droit de préférer certains candidats ou gouvernements. |
It thickens the hair fibre in order to favour its density. | Épaissit la fibre capillaire pour favoriser sa densité. |
To put it plainly, we wish to favour the principle of preference. | En clair, nous voulons privilégier le principe de la préférence. |
Some partners tend to favour their unconditional release. | Certains partenaires ont tendance à se prononcer pour leur libération inconditionnelle. |
That is the key issue here, rather than trying to favour our industry. | Voilà l'élément essentiel, plutôt que de tenter de favoriser notre industrie. |
Contains rosehip seed oil to favour regeneration and healing. | Contient de l’huile de rose musquée pour favoriser la régénération et la cicatrisation. |
The Commission observed that the above advantages seemed to favour certain undertakings. | La Commission a observé que les facilités visées ci-dessus semblent favoriser certaines entreprises. |
It is also balanced at pH 4,5 to favour the growth of synergistic species. | Il est également équilibré à un pH 4,5 pour favoriser la croissance des espèces synergiques. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
