favour

I would like to emphasize this: to favour sharing over ownership.
Je voudrais souligner cela : privilégier le partage sur la possession.
Useful is after the blooming a topping to favour the growth of new branches.
Après la floraison, une taille peut favoriser la croissance de nouvelles branches.
We needed a measure to favour legality, and not the criminalisation of those who are currently here illegally.
Nous avions besoin d'une mesure encourageant la légalité, et non la criminalisation des personnes actuellement en séjour illégal.
We would be inclined to favour the universalization of the Commission's membership or, failing that, to maintain the status quo.
Nous penchons plutôt pour l'universalisation de l'appartenance à cette commission, ou si celle-ci échouait, pour le maintien du statu quo.
They seem to favour the option of a military victory.
Ils semblent privilégier l'option d'une victoire militaire.
Every country is entitled to favour certain candidates or certain governments.
Tout pays a le droit de préférer certains candidats ou gouvernements.
It thickens the hair fibre in order to favour its density.
Épaissit la fibre capillaire pour favoriser sa densité.
To put it plainly, we wish to favour the principle of preference.
En clair, nous voulons privilégier le principe de la préférence.
Some partners tend to favour their unconditional release.
Certains partenaires ont tendance à se prononcer pour leur libération inconditionnelle.
That is the key issue here, rather than trying to favour our industry.
Voilà l'élément essentiel, plutôt que de tenter de favoriser notre industrie.
Contains rosehip seed oil to favour regeneration and healing.
Contient de l’huile de rose musquée pour favoriser la régénération et la cicatrisation.
The Commission observed that the above advantages seemed to favour certain undertakings.
La Commission a observé que les facilités visées ci-dessus semblent favoriser certaines entreprises.
It is also balanced at pH 4,5 to favour the growth of synergistic species.
Il est également équilibré à un pH 4,5 pour favoriser la croissance des espèces synergiques.
Many Afghans, on the other hand, continue to favour a constitutional monarchy.
D'autre part, de nombreux Afghans continuent à être favorables à une monarchie constitutionnelle.
We need to favour fuels and technologies with low or zero emissions.
Nous devons favoriser les carburants et les technologies entraînant peu ou pas d'émissions.
There is no economic reason to favour one kind over another.
Il n'y a aucune raison économique de favoriser l'une ou l'autre variété.
She seems to favour us staying alive, or at least you.
Tu l'as marquée, elle essaie de nous sauver, toi du moins.
The SROs are intended to favour the procurement of domestically produced PTA.
Les réglementations SRO visent à encourager les achats de PTA produit dans le pays.
The informal economy tends to favour employment growth over productivity growth.
L'économie informelle tend à favoriser la croissance de l'emploi et ce, au détriment la productivité.
Why do we want to favour a Hungarian company over an Italian one, for example?
Pourquoi favorisons-nous une entreprise hongroise au détriment d'une italienne, par exemple ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie