- Exemples
Last thing we need is to escalate an already bad situation. | Il ne manquerait plus que la situation s'aggrave. |
The central authorities decided not to retaliate, so as not to escalate the situation. | Les autorités centrales ont décidé de ne pas riposter, afin de ne pas envenimer la situation. |
Certain non-renewable resources will become scarcer in coming decades, but the demand for materials is likely to continue to escalate. | Or, dans les décennies à venir, certaines ressources non renouvelables vont se raréfier alors même que la demande en matériaux ira croissant. |
Tensions continue to escalate between the Islamic Republic of Iran and the Atlantist powers, which are eager to control the last hydrocarbon reserves. | L’escalade de la tension entre puissances atlantistes soucieuses de contrôler les dernières réserves d’hydrocarbures et la République islamique d’Iran se poursuit. |
I think it would be wrong of us to allow the use of open coordination to escalate to the point of its being used in every possible area. | Il serait, selon moi, erroné de recourir à la coordination ouverte d'une façon inflationniste dans tous les domaines imaginables. |
Currently, Best Western Hotels & Resorts has 26 Best Western Plus/Executive Residency by Best Western properties in the pipeline and the number is predicted to escalate. | La marque Best Western Hotels & Resorts prévoit d'ouvrir 26 autres établissements sous les enseignes Best Western Plus/Executive Residency by Best Western et ce nombre augmentera certainement. |
Tourism could likewise be affected if tensions continue to escalate. | Le tourisme pourrait également être affecté si les tensions s’aggravaient. |
The problem is that things have begun to escalate. | Le problème est que choses ont commencé à dégénérer. |
If that happens, don't allow your emotions to escalate. | Ne laissez pas vos émotions dégénérer si cela se produit. |
Now, deputy, you don't need to escalate this, all right? | Député, vous n'avez pas besoin de surenchérir, d'accord ? |
However, the situation in Bangkok is continuing to escalate. | La situation à Bangkok continue cependant de s'aggraver. |
LPE allows an executable or process to escalate privileges. | LPE permet à un exécutable ou à un processus d’escalader les privilèges. |
No one here wants to escalate the situation. | Personne ici ne veut aggraver la situation. |
We wouldn't want a tense situation to escalate out of control. | Il ne faudrait pas qu'une situation tendue dégénère dangereusement. |
We don't want to escalate the situation. | Nous ne voulons pas que la situation s'aggrave. |
I'm not looking to escalate the situation, sir. | Je n'essaie pas d'aggraver la situation, sir. |
We don't want to escalate things. | On ne veut pas que les choses s'aggravent. |
It's time to escalate the game. | Il est temps d'intensifier le jeu. |
Do all you can not to escalate this. | Faites votre possible pour pas envenimer les choses. |
We have to escalate the plan. | On doit accélérer le plan. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
