delude
- Exemples
Now, I'm not going to delude myself. | Mais je ne me fais pas d'illusion. |
Now, I'm not going to delude myself. | Je ne me fais pas d'illusions. |
How long are we going to delude ourselves into thinking that when we fill our homes with materialistic comforts of all sorts, then we shall be happy? | Combien de temps allons-nous tromper nous-mêmes en pensant que si nous remplissons nos maisons de tout le confort matériel, nous allons être heureux ? |
There is also art to mislead people, to delude the victims themselves. | Il y a aussi l'art de tromper les gens, de leurrer les victimes elles-mêmes. |
If he does not believe it, he is trying to delude others. | S’il ne le pense pas, ce sont les autres qu’il essaie de tromper. |
You don't have to delude yourself. | Ne te fais pas d'illusion. |
If I wanted to delude myself, I'd think you were impatient to see me. | C'est à croire que vous étiez impatiente de me voir. |
To expect such measures from the Europe of imperialism and war is to delude oneself. | Ce serait se bercer d’illusions que d’attendre de telles mesures de la part de l’Europe impérialiste et belliciste. |
– Mr President, there is no need to delude ourselves that anything will change during the Finnish Presidency. | - Monsieur le Président, il ne faut pas s’imaginer que la présidence finlandaise apportera un quelconque changement. |
The task of Biblical Law is not to delude man that literal obedience leads him to a contrived but unreachable salvation. | La tâche de la Loi biblique n’est pas celle de faire croire à l’homme qu’une obéissance littérale le conduira à un salut fabriqué et d’ailleurs impossible à atteindre. |
We radically disagree and have no intention of helping to delude the peoples as to the nature of the policy to 'combat terrorism'. | Nous ne sommes absolument pas d'accord et n'avons aucunement l'intention de les aider à berner la population quant à la nature de la politique visant à "lutter contre le terrorisme". |
It is a clear indication of a pre-election hysteria to delude the Armenian people, nevertheless requiring a clear response and clarifications to avoid any misinterpretations. | Bien qu'il s'agisse clairement d'une manifestation d'hystérie préélectorale visant à tromper le peuple arménien, une réponse claire et des éclaircissements s'imposent pour éviter toute déformation de la vérité. |
I would hope that, after the debacle of the declaratory Lisbon Strategy, the Commission did not want to come out with another empty-worded utopia with which to delude European citizens. | J'espère qu'après la débâcle de la stratégie de Lisbonne, la Commission n'a pas voulu nous servir une autre utopie vide de sens pour tromper les citoyens européens. |
Given that no consensus has been achieved in the past 12 years, how can we continue to delude ourselves and others that wide consensus will ever be possible on the question? | Dans la mesure où aucun consensus n'a été atteint au cours des 12 dernières années, comment pourrions-nous continuer à nous leurrer et à leurrer les autres en pensant qu'il sera un jour possible d'obtenir un large consensus sur cette question ? |
Evidently this proposal shows that the situation is far from perfect, but it would be dangerous to delude the party that these internal difficulties can be eliminated by simply applying mechanical measures to organisational problems, or by taking up personal positions. | Cette proposition prouve évidemment que la situation n’est pas parfaite, mais il serait dangereux de faire croire au parti que ces inconvénients peuvent être éliminés par une mécanique purement organisationnelle et par des positions personnelles. |
The Serbian economy is in a very difficult conditions as expenses have exceeded profit for years, he emphasized. The government is not going to delude its citizens by saying that it is possible to live well without working hard, he underlined. | L’économie serbe est dans une situation difficile, parce que pendant des années, les dépenses dépassaient les revenus et le gouvernement ne déjouera pas les citoyens en leur disant qu’il est possible de travailler peu et de bien vivre ensuite. |
The attempt being made here to convince the world and Europe that Poland is a hotbed of intolerance towards homosexuals is a huge obscenity and political slander, a cynical ploy to delude public opinion in Europe. | Cette tentative de convaincre le monde et l'Europe que la Pologne est un vivier d'intolérance envers les homosexuels est une obscénité et une calomnie politique de grande ampleur, un stratagème cynique visant à tromper l'opinion publique européenne. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
