to be at fault
- Exemples
Any impugned party found to be at fault must compensate the victim. | Tout accusé reconnu coupable doit compenser la partie lésée. |
Father Honorat was declared to be at fault and condemned to pay the costs. | Le père Honorat fut évincé et condamné aux frais. |
If the quality diminishes, the printer and the artist consider the print plate to be at fault. | Si la qualité faiblit, l’imprimeur ou l’artiste déduisent l’épreuve fautive. |
The EU considers the workers, their way of life and their consumption habits to be at fault. | L'Union européenne considère que la faute en incombe aux travailleurs, à leur mode de vie et à leurs habitudes de consommation. |
Where a particular elected official is found to be at fault, that fact will be known by the time of the next election. | Lorsqu'un fonctionnaire élu particulier est reconnu coupable, ce fait sera connu au moment de la prochaine élection. |
With respect to alimony, the outcome depended on whether or not the husband was found to be at fault. | S'agissant de la pension alimentaire, le résultat dépend de la question de savoir si le mari est jugé fautif ou non. |
The Commission may also refer a specific case considered by it to the judiciary with a request for the initiation of the prosecution of officials who are alleged to be at fault. | La Commission peut également renvoyer une affaire particulière qu'elle a examinée à l'autorité judiciaire, assortie d'une demande d'ouverture de poursuites contre les fonctionnaires en cause. |
The Commission may also refer a specific case considered by it to the judiciary with a request for the initiation of the prosecution of officials who are alleged to be at fault. | La Commission peut également transmettre une affaire particulière qu'elle a examinée au pouvoir judiciaire, assortie d'une demande d'ouverture de poursuites contre les fonctionnaires en cause. |
It is important to waive the financial limits of liability where an airline is proved to be at fault but to impose a strict level of liability up to the equivalent of 100, 000 special drawing rights. | Il est important de déroger à toute limite de responsabilité financière dans le cas où la compagnie aérienne est en faute et d'imposer un niveau de responsabilités sévère, à concurrence d'un montant de 100 000 dollars de droits de tirage spéciaux. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
